H1767 — דַּי (day)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1767 (hébreu)

Hébreu : דַּי (day)

Prononciation : dahee

Morphologie : prep

Dérivation : d'origine incertaine ;

Définition : assez (comme nom ou adverbe), employé surtout avec une préposition dans des locutions

Traductions dans la KJV : able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.

Sens

  1. suffisance, assez
    1. assez
    2. pour, selon l'abondance de, de l'abondance de, aussi souvent que

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1595 ἑκούσιον hekoúsion neutre d'un dérivé de G1635 caractère volontaire willingly
G2425 ἱκανός hikanós de ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) ou ἱκνέομαι (hiknéomai), apparenté à G2240) (arriver) compétent (comme venant à point), c.-à-d. ample (en quantité) ou apte (de caractère) able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2427 ἱκανόω hikanóō de G2425 rendre capable, c.-à-d. qualifier make able (meet)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.