H1709 — דָּג (dâg)
Strong H1709 (hébreu)
Hébreu : דָּג (dâg)
Prononciation : dawg
Morphologie : n-m
Dérivation : ou (pleinement) דָּאג (dâʼg) ; (Néhémie 13:16), de דָּגָה (dâgâh) [H1711] ; un poisson (comme prolifique) ; ou peut-être plutôt de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (comme craintif) ; mais mieux encore de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (au sens de se tortiller, c.-à-d. se mouvoir par l'action vibratoire de la queue) ;
Définition : un poisson (souvent employé collectivement)
Traductions dans la KJV : fish.
Sens
- poisson
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G231 | ἁλιεύς | halieús | de G251 | un marin (comme occupé sur l'eau salée), c.-à-d. (par implication) un pêcheur | fisher(-man) |
| G2486 | ἰχθύς | ichthýs | d'affinité incertaine | un poisson | fish |
| G2785 | κῆτος | kētos | probablement de la base de G5490 | un énorme poisson (comme béant pour saisir sa proie) | whale |
| H1672 | דָּאַג | dâʼag | une racine primitive | être inquiet | be afraid (careful, sorry), sorrow, take thought |
| H1711 | דָּגָה | dâgâh | une racine primitive ; se mouvoir rapidement ; employé seulement comme dénominatif de דָּג (dâg) H1709 | frayer, c.-à-d. devenir nombreux | grow |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1709 »
Les 18 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 18.
(page précédente) (page suivante)