H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1537 (hébreu)

Hébreu : גִּלְגָּל (Gilgâl)

Prononciation : ghil-gawl'

Morphologie : n-pr-loc

Signification du nom : Guilgal = « une roue, roulement »

Dérivation : le même que גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] (avec l'article, comme nom propre) ;

Définition : Guilgal, le nom de trois lieux en Palestine

Traductions dans la KJV : Gilgal. See also בֵּית הַגִּלְגָּל (Bêyth hag-Gilgâl) [H1019].

Sens

  1. le premier emplacement d'un camp israélite à l'ouest du Jourdain, à l'est de Jéricho ; ici Samuel fut juge, et Saül fut fait roi ; plus tard employé pour un culte illicite
  2. lieu de résidence de prophètes dans le nord d'Israël, à environ quatre milles (7 km) de Silo et de Béthel
  3. une région conquise par Josué, site incertain

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
H1019 בֵּית הַגִּלְגָּל Bêyth hag-Gilgâl de בַּיִת (bayith) H1004 et גִּלְגָּל (Gilgâl) H1537 avec l'article intercalé ; maison de Gilgal (ou roulement) Beth-hag-Gilgal, un lieu de Palestine Beth-gilgal
H1536 גִּלְגָּל gilgâl une variante de גַּלְגַּל (galgal) H1534 une roue ; par analogie, un tourbillon ; aussi la poussière (comme tourbillonnée) wheel

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.