Psaumes 119:121

← Psaumes 119:120	Psaumes 119:121 (OST1867)	Psaumes 119:122 →
Ma chair a frissonné à cause de ta frayeur, et j’ai craint tes jugements.	Hajin. J’ai exercé l’équité et la justice ; ne m’abandonne point à ceux qui me font tort.	Garantis ton serviteur pour le bien, de peur que les orgueilleux ne m’oppriment.

Texte du verset

OST1867

Hajin. J’ai exercé^H6213 l’équité^H4941 et la justice^H6664 ; ne^H1077 m’abandonne^H3240 point à ceux qui me font tort.^H6231

Hébreu original

עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עָ֭שִׂיתִי	'A.si.ti	H6213	HVqp1cs
מִשְׁפָּ֣ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
וָ/צֶ֑דֶק	va./Tze.dek	H6664	HC/Ncmsa
בַּל	bal-	H1077	HTn
תַּ֝נִּיחֵ֗/נִי	ta.ni.Che./ni	H3240	HVhi2ms/Sp1cs
לְ/עֹֽשְׁקָֽ/י	le./'O.she.Ka/i	H6231	HR/Vqrmpc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; proprement, un manque ; par implication, rien ; ordinairement (adverbe) pas du tout ; aussi de peur que
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): une racine primitive; déposer ; par implication, laisser rester
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): une racine primitive (cf. עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presser, c.-à-d. opprimer, frauder, violer, déborder
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité

Références croisées

Références croisées du verset

J’ai exercé — 1 Samuel 24:12-16, 1 Samuel 25:28, 2 Samuel 8:15, Psaumes 7:4-6, Psaumes 18:21-25, Psaumes 75:3, Actes 21:16, Actes 25:10-11, 2 Corinthiens 1:12
m’abandonne — Psaumes 37:33, Psaumes 57:4-5, 2 Pierre 2:9

Références réciproques (2) : Psaumes 19:9, Psaumes 27:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Justice
Nave : Afflictions et adversités; Instruction; Intégrité; Oppression

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 121