Psaumes 108:13

← Psaumes 108:12	Psaumes 108:13 (OST1867)	Psaumes 108:14 →
Ne sera-ce pas toi, ô Dieu ! qui nous avais rejetés, et qui ne sortais plus, ô Dieu ! avec nos armées ?	Donne-nous du secours, pour sortir de la détresse ; car la délivrance qui vient de l’homme n’est que vanité.	Nous ferons des actions de valeur en Dieu, et il foulera nos ennemis.

Texte du verset

OST1867

Donne-nous^H3051 du secours,^H5833 pour sortir de la détresse^H6862 ; car la délivrance^H8668 qui vient de l’homme^H120 n’est que vanité.^H7723

Hébreu original

הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
הָֽבָ/ה	ha.va/h-	H3051	HVqv2ms/Sh
לָּ֣/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
עֶזְרָ֣ת	'ez.Rat	H5833	HNcfsc
מִ/צָּ֑ר	mi./Tzar	H6862	HR/Ncmsa
וְ֝/שָׁ֗וְא	ve./Shav'	H7723	HC/Ncmsa
תְּשׁוּעַ֥ת	te.shu.'At	H8668	HNcfsc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.)
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): une racine primitive; donner (au propre ou au figuré) ; en général, mettre ; à l'impératif (réfléchi) viens
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ou עֶזְרָת (ʻezrâth) ; (Psaumes 60:11 (13) ; Psaumes 108:12 (13)), féminin de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; aide
H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) [H6887] ; comparer comme dans צֹר (tsôr) [H6864]; étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près)
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): ou שַׁו (shav) ; du même que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] au sens de dévaster; mal (comme destructeur), au propre (ruine) ou au moral (surtout fourberie) ; au figuré idolâtrie (comme fausse, subjective), inutilité (comme trompeuse, objective ; aussi adverbialement, en vain)
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh) ; de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] au sens de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; délivrance (littérale ou figurée, de personnes, nationale ou spirituelle)

Références croisées

Références croisées du verset

n’est que vanité — Job 9:13, Job 16:2, Psaumes 146:3-5, Ésaïe 2:22, Ésaïe 30:3-5, Ésaïe 31:3, Jérémie 17:5-8, Lamentations 4:17
Donne-nous — Psaumes 20:2-10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 108 › Verset 13