• H981 — בָּטָא (bâṭâʼ, baw-taw'): ou בָּטָה (bâṭâh) ; une racine primitive; babiller ; d'où vociférer avec colère (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): une racine primitive; être (causativement, rendre) amer (ou désagréable) ; (figurément) se rebeller (ou résister ; causativement, provoquer) (EN)
• H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions) (EN)
• H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (au duel et au pluriel) שֶׂפֶת (sepheth) ; probablement de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] par l'idée de terminaison (comparer סוֹף (çôwph) [H5490]); la lèvre (comme limite naturelle) ; par implication, langage ; par analogie, un bord (d'un vase, de l'eau, d'une étoffe, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• car ils chagrinèrent — Nombres 20:10-11
• il parla — Genèse 30:1, Genèse 35:16-18, Job 2:10, Job 38:2, Job 39:37-38, Job 42:7-8, Psaumes 39:2, Psaumes 141:3, Jacques 3:2

Références réciproques (11) : Nombres 11:10, Nombres 12:3, Nombres 27:14, Deutéronome 1:37, Deutéronome 3:26, Deutéronome 4:21, Job 3:1, Jonas 4:4, Actes 7:39, Actes 15:39, 1 Corinthiens 13:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Le voyage d'Israël à travers le désert
• Nave : Paroles