• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): probablement de G2204; ferment (comme bouillonnant) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): proprement, fixer du regard (cf. G3700), c.-à-d. (par implication) discerner clairement (physiquement ou mentalement) ; par extension, prêter attention à ; par hébraïsme, éprouver ; au passif, apparaître (EN)
• G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 et G2192; (figurément) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) vers, c.-à-d. faire attention à, se garder de, s'appliquer à, s'attacher à (EN)
• G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): probablement de G4524; un Sadducéen (c.-à-d. Tsadokien), ou disciple d'un certain Israélite hérétique (EN)
• G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): d'origine hébraïque (comparer H6567); un séparatiste, c.-à-d. exclusivement religieux ; un Pharisien, c.-à-d. membre d'une secte juive (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Gardez-vous avec soin — Luc 12:15
• du levain — Exode 12:15-19, Lévitique 2:11, Matthieu 16:12, Marc 8:15, Luc 12:1, 1 Corinthiens 5:6-8, Galates 5:9, 2 Timothée 2:16-17
• des Pharisiens — Matthieu 16:1

Références réciproques (13) : Exode 13:7, Proverbes 19:27, Matthieu 3:7, Matthieu 6:1, Matthieu 7:15, Matthieu 22:23, Marc 12:13, Luc 20:27, Luc 20:46, Jean 4:33, 1 Corinthiens 5:8, Colossiens 2:8, 2 Pierre 3:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Levain; Sectes et partis juifs
• Torrey : Les Juifs; Levain; Pharisiens; Sadducéens
• Nave : Hypocrisie; Jésus, le Christ; Levain (levure); Ministre chrétien; Pharisiens; Sadducéens; Propre justice; Vigilance