Job 38:35

← Job 38:34	Job 38:35 (OST1867)	Job 38:36 →
Crieras-tu à la nuée à haute voix, afin qu’une abondance d’eau te couvre ?	Enverras-tu les foudres, en sorte qu’elles marchent, et te disent : Nous voici ?	Qui est-ce qui a mis la sagesse dans le cœur, et qui a donné à l’âme l’intelligence ?

Texte du verset

OST1867

Enverras-tu^H7971 les foudres,^H1300 en sorte qu’elles marchent,^H3212 et te disent^H559 : Nous voici^H2005 ?

Hébreu original

הַתְשַׁלַּח בְּרָקִים וְיֵלֵכוּ וְיֹאמְרוּ לְךָ הִנֵּנוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
הַֽ/תְשַׁלַּ֣ח	ha/t.sha.Lach	H7971	HTi/Vpi2ms
בְּרָקִ֣ים	be.ra.Kim	H1300	HNcmpa
וְ/יֵלֵ֑כוּ	ve./ye.Le.khu	H3212	HC/Vqi3mp
וְ/יֹאמְר֖וּ	ve./yo.me.Ru	H559	HC/Vqi3mp
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
הִנֵּֽ/נוּ	hi.Ne./nu	H2005	HTm/Sp1cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): de בָּרַק (bâraq) [H1299]; éclair ; par analogie, un éclat ; concrètement, une épée étincelante
H2005 — הֵן (hên, hane): une particule primitive; voici ! ; aussi (exprimant la surprise) si
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références croisées du verset

Enverras-tu — Exode 9:23-25, Exode 9:29, Lévitique 10:2, Nombres 11:1, Nombres 16:35, 2 Rois 1:10, 2 Rois 1:14, Apocalypse 11:5-6
Nous voici — 1 Samuel 22:12, Ésaïe 6:8, Ésaïe 65:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Météorologie
Nave : La bénédiction; Dieu; Éclair; Météorologie et phénomènes célestes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 38 › Verset 35