Job 29:6

← Job 29:5	Job 29:6 (OST1867)	Job 29:7 →
quand le Tout-Puissant était encore avec moi, et mes gens autour de moi ;	quand je lavais mes pas dans le beurre, et que des ruisseaux d’huile découlaient pour moi du rocher ;	quand je sortais vers la porte, passant par la ville, et que je me faisais préparer un siége dans la place ;

Texte du verset

OST1867

quand je lavais^H7364 mes pas^H1978 dans le beurre,^H2529 et que des ruisseaux^H6388 d’huile^H8081 découlaient^H6694 pour^H5978 moi du rocher^H6697 ;

Hébreu original

בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָה וְצוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי־שָׁמֶן׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בִּ/רְחֹ֣ץ	bi/r.Chotz	H7364	HR/Vqc
הֲלִיכַ֣/י	ha.li.Kha/i	H1978	HNcmpc/Sp1cs
בְּ/חֵמָ֑ה	be./che.Mah	H2529	HR/Ncfsa
וְ/צ֥וּר	ve./Tzur	H6697	HC/Ncmsa
יָצ֥וּק	ya.Tzuk	H6694	HVqi3ms
עִ֝מָּדִ֗/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
פַּלְגֵי	pal.gei-	H6388	HNcmpc
שָֽׁמֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1978 — הָלִיךְ (hâlîyk, haw-leek'): de הָלַךְ (hâlak) [H1980]; une marche, c.-à-d. (par implication) un pas
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): ou (abrégé) חֵמָה (chêmâh) ; de la même racine que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; lait caillé ou fromage
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): forme allongée de עִם (ʻim) [H5973]; en compagnie de
H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): de פָּלַג (pâlag) [H6385]; un ruisselet (c.-à-d. petit canal d'eau, comme pour l'irrigation)
H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): une racine primitive (identique à צוּק (tsûwq) [H6693] par l'idée d'étroitesse (d'orifice)); verser, c.-à-d. (au figuré) fondre, proférer
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur) ; de צוּר (tsûwr) [H6696]; proprement, une falaise (ou roc aigu, comme comprimé) ; en général, un rocher ou bloc de pierre ; au figuré, un refuge ; aussi un tranchant (comme escarpé)
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): une racine primitive; laver (le tout ou une partie d'une chose)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; graisse, surtout liquide (comme celle de l'olive, souvent parfumée) ; au figuré, richesse

Références croisées

Références croisées du verset

je lavais — Genèse 49:11, Deutéronome 32:13, Deutéronome 33:24, Job 20:17, Psaumes 81:17

Références réciproques (3) : Psaumes 58:11, Joël 3:18, Michée 6:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 29 › Verset 6