Job 18:7

← Job 18:6	Job 18:7 (OST1867)	Job 18:8 →
La lumière qui luisait dans la tente de chacun d’eux sera obscurcie, et la lampe qui éclairait sur eux sera éteinte.	Ses démarches violentes seront resserrées, et son propre conseil le renversera.	Car il sera pris dans les filets par ses pieds, et il marchera sur des rets.

Texte du verset

OST1867

Ses démarches^H6806 violentes^H202 seront resserrées,^H3334 et son propre conseil^H6098 le renversera.^H7993

Hébreu original

יֵצְרוּ צַעֲדֵי אֹונֹו וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יֵֽ֭צְרוּ	Ye.tze.ru	H3334	HVqi3mp
צַעֲדֵ֣י	tza.'a.Dei	H6806	HNcmpc
אוֹנ֑/וֹ	'o.N/o	H202	HNcmsc/Sp3ms
וְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ	ve./tash.li.Khe./hu	H7993	HC/Vhi3fs/Sp3ms
עֲצָתֽ/וֹ	a.tza.T/o	H6098	HNcfsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): probablement du même que אָוֶן (ʼâven) [H205] (au sens d'effort, mais couronné de succès); capacité, puissance, (au figuré) richesse
H3334 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): une racine primitive; presser (intransitif), c.-à-d. être étroit ; au fig., être dans la détresse
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conseil ; par implication, plan ; aussi prudence
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): de צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; un pas ou une démarche régulière
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): une racine primitive; jeter dehors, à terre ou au loin (au sens propre ou figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

son propre conseil — 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 17:14, Job 5:12-13, Psaumes 33:10, Proverbes 1:30-32, Osée 10:6, 1 Corinthiens 3:19
Ses démarches — Job 20:22, Job 36:16, Psaumes 18:37, Proverbes 4:12

Références réciproques (3) : Juges 4:17, 2 Rois 6:11, Proverbes 29:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 18 › Verset 7