• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): génitif pluriel de G243 redoublé; les uns les autres (EN)
• G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): apparemment un mot primaire (comparer l'anglais « door »); un portail ou une entrée (l'ouverture ou la fermeture, littéralement ou figurément) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): de G2596 et G2919; juger contre, c.-à-d. condamner (EN)
• G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): de G2919; un juge (en général ou spécialement) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): c.-à-d. G2443 et G3361; afin (ou pour) que ne… pas (EN)
• G4253 — πρό (pró, pro): une préposition primitive; « devant », c.-à-d. en face de, antérieur (fig., supérieur) à. En composition, il garde les mêmes significations. (EN)
• G4727 — στενάζω (stenázō, sten-ad'-zo): de G4728; mettre (intransitivement, être) à l'étroit, c.-à-d. (par implication) soupirer, murmurer, prier sans être entendu (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ne vous plaignez point — Lévitique 19:18, Psaumes 59:16, Marc 6:19, 2 Corinthiens 9:7, Galates 5:14, Galates 5:26, Jacques 4:11, 1 Pierre 4:9
• de peur que — Matthieu 6:14-15, Matthieu 7:1-2
• le juge — Genèse 4:7, Matthieu 24:33, 1 Corinthiens 4:5, 1 Corinthiens 10:11, Apocalypse 3:20

Références réciproques (23) : Nombres 11:29, Deutéronome 15:9, 1 Samuel 18:9, 1 Rois 14:14, Ézéchiel 7:12, Ézéchiel 12:23, Ézéchiel 30:3, Ézéchiel 36:8, Joël 1:15, Sophonie 1:14, Malachie 3:5, Matthieu 20:15, Matthieu 24:44, Marc 13:29, Luc 21:31, Actes 6:1, Jacques 5:7, Jacques 5:8, 1 Pierre 2:1, 1 Pierre 4:5, 1 Pierre 4:7, Apocalypse 1:3, Apocalypse 3:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Imminence
• Nave : Commandements; Envie; Jésus, le Christ; Murmures