• G1085 — γένος (génos, ghen'-os): de G1096; « parenté » (abstraite ou concrète, littérale ou figurée, individuelle ou collective) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2207 — ζηλωτής (zēlōtḗs, dzay-lo-tace'): de G2206; un « zélote » (EN)
• G2454 — Ἰουδαϊσμός (Ioudaïsmós, ee-oo-dah-is-mos'): de G2450; « judaïsme », c.-à-d. la foi et les usages juifs (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3862 — παράδοσις (parádosis, par-ad'-os-is): de G3860; transmission, c.-à-d. (concrètement) un précepte ; spéc., la loi traditionnelle juive (EN)
• G3967 — πατρικός (patrikós, pat-ree-kos'): de G3962; paternel, c.-à-d. ancestral (EN)
• G4056 — περισσοτέρως (perissotérōs, per-is-sot-er'-oce): adverbe de G4055; plus surabondamment (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): de G4253 et G2875; pousser en avant (comme en frappant), c.-à-d. (figurément et intransitivement) avancer (en quantité, croître ; dans le temps, être bien avancé) (EN)
• G4915 — συνηλικιώτης (synēlikiṓtēs, soon-ay-lik-ee-o'-tace): de G4862 et d'un dérivé de G2244; une personne du même âge, c.-à-d. semblable en années (EN)
• G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 et G756; commencer sous (discrètement), c.-à-d. venir à l'existence (être présent ou à portée) ; explétivement, exister (comme copule ou subordonné à un adj., un part., un adv. ou une prép., ou comme auxiliaire d'un (verbe) principal (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• étant — Actes 22:3, Actes 26:5, Actes 26:9
• je faisais plus de progrès — Ésaïe 29:13, Ésaïe 57:12
• traditions — Jérémie 15:2, Matthieu 15:2-3, Matthieu 15:6, Marc 7:3-13, Colossiens 2:8, 1 Pierre 1:8

Références réciproques (8) : Lévitique 13:16, Jérémie 9:14, Luc 11:39, Luc 18:12, Jean 16:2, Actes 21:20, Romains 10:2, 2 Timothée 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Religion vraie et fausse
• Torrey : Pharisiens; Zèle
• Nave : Sectarisme; Ignorance; Paul; Zèle religieux