• G588 — ἀποδέχομαι (apodéchomai, ap-od-ekh'-om-ahee): de G575 et G1209; recevoir pleinement, c.-à-d. accueillir (des personnes), approuver (des choses) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): de G2170; gratitude ; activement, paroles de reconnaissance (envers Dieu, comme acte d'adoration) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2735 — κατόρθωμα (katórthōma, kat-or'-tho-mah): d'un composé de G2596 et d'un dérivé de G3717 (comparer G1357); chose rendue pleinement droite, c.-à-d. (figurément) redressement (spéc., bonne administration publique) (EN)
• G2903 — κράτιστος (krátistos, krat'-is-tos): superlatif d'un dérivé de G2904; très fort, c.-à-d. (en dignité) très honorable (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3837 — πανταχοῦ (pantachoû, pan-takh-oo'): génitif (comme adverbe de lieu) d'un dérivé présumé de G3956; universellement (EN)
• G3839 — πάντη (pántē, pan'-tay): adverbe (de manière) tiré de G3956; entièrement (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4307 — πρόνοια (prónoia, pron'-oy-ah): de G4306; prévoyance, c.-à-d. soin prévoyant ou approvisionnement (EN)
• G4674 — σός (sós, sos): de G4771; tien (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): datif singulier masculin ou neutre de G3778; à (dans, avec ou par) celui-ci (personne ou chose) (EN)
• G5177 — τυγχάνω (tynchánō, toong-khan'-o): probablement pour un τύχω (týchō) obsolète (pour lequel la voix moyenne d'une autre forme alternative τεύχω (teúchō) (préparer ou accomplir) est employée à certains temps; apparenté à la base de G5088, par l'idée d'effectuer ; proprement, affecter ; ou (spéc.) atteindre ou tomber sur (comme un but à atteindre), c.-à-d. (transitivement) atteindre ou obtenir un objet ou une fin, ou (intransitivement) arriver (comme par rencontre) ; mais dans ce dernier emploi seulement impersonnel (avec G1487), c.-à-d. par hasard ; ou (part. présent) comme adj., habituel (comme ce qu'on rencontre couramment ; avec G3756, extraordinaire), neutre (comme adv.) peut-être ; ou (avec un autre verbe) comme adv., par accident (pour ainsi dire). Comparer G5180. (EN)
• G5344 — Φῆλιξ (Phēlix, fay'-lix): d'origine latine; heureux ; Félix, un Romain (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Références croisées du verset

• Très excellent — Luc 1:3, Actes 23:26, Actes 26:25

Références réciproques (4) : Job 32:21, Psaumes 15:4, Actes 23:24, Actes 24:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Félix
• Nave : Avocat; Flatterie; Lectures choisies