Zacarías 6:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 6 > Versículo 8
Zacarías 6:8
| ← Zacarías 6:7 | Zacarías 6:8 (RV1909) | Zacarías 6:9 → |
|---|---|---|
Y los rucios salieron, y se afanaron por ir á recorrer la tierra. Y dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierra.
|
Luego me llamó, y hablóme diciendo: Mira, los que salieron hacia la tierra del aquilón hicieron reposar mi espíritu en la tierra del aquilón.
|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Luego meH853 llamóH2199, y hablómeH1696 diciendoH559: MiraH7200, los que salieronH3318 haciaH413 la tierraH776 del aquilónH6828 hicieron reposarH5117 mi espírituH7307 en la tierraH776 del aquilónH6828.
Hebreo original
וַיַּזְעֵק אֹתִי וַיְדַבֵּר אֵלַי לֵאמֹר רְאֵה הַיֹּוצְאִים אֶל־אֶרֶץ צָפֹון הֵנִיחוּ אֶת־רוּחִי בְּאֶרֶץ צָפֹון׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּזְעֵ֣ק |
va/i.yaz.'Ek | H2199 | HC/Vhw3ms | |
אֹתִ֔/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | |
וַ/יְדַבֵּ֥ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
רְאֵ֗ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
הַ/יּֽוֹצְאִים֙ |
hai./yotz.'Im | H3318 | HTd/Vqrmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
צָפ֔וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | |
הֵנִ֥יחוּ |
he.Ni.chu | H5117 | HVhp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
רוּחִ֖/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
צָפֽוֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reposar — Jueces 8:3, Jueces 15:7, Eclesiastés 10:4, Isaías 1:24, Isaías 18:3-4, Isaías 42:13-15, Isaías 48:14, Isaías 51:22-23, Jeremías 51:48-49, Ezequiel 5:13, Ezequiel 16:42, Ezequiel 16:63, Zacarías 1:15, Apocalipsis 18:21-22
Referencias recíprocas (5): Josué 7:26, 2 Samuel 21:14, Ester 7:10, Ezequiel 9:11, Ezequiel 21:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún