Zacarías 14:5
Biblia > Zacarías > Capítulo 14 > Versículo 5
Zacarías 14:5
| ← Zacarías 14:4 | Zacarías 14:5 (RV1909) | Zacarías 14:6 → |
|---|---|---|
Y afirmaránse sus pies en aquel día sobre el monte de las Olivas, que está en frente de Jerusalem á la parte de oriente: y el monte de las Olivas, se partirá por medio de sí hacia el oriente y hacia el occidente, haciendo un muy grande valle; y la mitad del monte se apartará hacia el norte, y la otra mitad hacia el mediodía.
|
Y huiréis al valle de los montes; porque el valle de los montes llegará hasta Hasal; y huiréis de la manera que huisteis por causa del terremoto en los días de Uzzías, rey de Judá: y vendrá Jehová mi Dios, y con él todos los santos.
|
Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.
|
Texto del versículo
Y huiréisH5127 al valleH1516 de los montesH2022; porqueH3588 el valleH1516 de los montesH2022 llegaráH5060 hastaH413 Hasal; y huiréisH5127 de la manera queH834 huisteisH5127 por causa del terremotoH7494 en los díasH3117 de UzzíasH5818, reyH4428 de JudáH3063: y vendráH935 JehováH3068 mi DiosH430, y conH5973 él todosH3605 los santosH6918.
וְנַסְתֶּם גֵּיא־הָרַי כִּי־יַגִּיעַ גֵּי־הָרִים אֶל־אָצַל וְנַסְתֶּם כַּאֲשֶׁר נַסְתֶּם מִפְּנֵי הָרַעַשׁ בִּימֵי עֻזִּיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה וּבָא יְהוָה אֱלֹהַי כָּל־קְדֹשִׁים עִמָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נַסְתֶּ֣ם |
ve./nas.Tem | H5127 | HC/Vqq2mp | |
גֵּֽיא |
gei'- | H1516 | HNcbsc | |
הָרַ֗/י |
ha.Ra/i | H2022 | HNcmpc/Sp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יַגִּ֣יעַ |
ya.Gi.a' | H5060 | HVhi3ms | |
גֵּי |
gei- | H1516 | HNcbsc | |
הָרִים֮ |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אָצַל֒ |
'a.Tzal | H682 | HNp | — |
וְ/נַסְתֶּ֗ם |
ve./nas.Tem | H5127 | HC/Vqq2mp | |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
נַסְתֶּם֙ |
nas.Tem | H5127 | HVqp2mp | |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
הָ/רַ֔עַשׁ |
ha./Ra.'ash | H7494 | HTd/Ncmsa | |
בִּ/ימֵ֖י |
bi./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
עֻזִּיָּ֣ה |
'u.zi.Yah | H5818 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/בָא֙ |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהַ֔/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קְדֹשִׁ֖ים |
ke.do.Shim | H6918 | HAampa | |
עִמָּֽ/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp3fs |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): Uzzías, el nombre de cinco israelitas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): vibración, salto, alboroto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H682 — אָצֵל (ʼÂtsêl, aw-tsale'): Azel, el nombre de un israelita, y de un lugar en Palestina
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los santos — Deuteronomio 33:2, Joel 3:11, 1 Tesalonicenses 3:13, 2 Tesalonicenses 1:7-10
- Jehová — Salmos 96:13, Salmos 97:4-6, Salmos 98:9, Isaías 64:1-3, Isaías 66:15-16, Daniel 7:9-14, Daniel 7:21-27, Mateo 16:27, Mateo 24:3, Mateo 24:27-31, Mateo 25:31, Marcos 13:26-27, Lucas 21:27, 2 Tesalonicenses 2:8, Santiago 5:8, Judas 1:14-15, Apocalipsis 6:16-17, Apocalipsis 20:4, Apocalipsis 20:11
- montes — Números 16:34, Apocalipsis 11:13, Apocalipsis 16:18-21
- huiréis — Isaías 29:6, Amós 1:1
Referencias recíprocas (23): Éxodo 19:18, 1 Reyes 19:11, 2 Crónicas 26:3, Job 9:5, Salmos 7:1, Salmos 50:5, Ezequiel 38:20, Daniel 4:13, Daniel 7:10, Daniel 8:13, Miqueas 7:17, Habacuc 3:6, Zacarías 2:10, Zacarías 4:7, Zacarías 11:4, Mateo 24:31, Marcos 8:38, 1 Corintios 6:2, Efesios 3:18, Hebreos 9:28, Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 8:5, Apocalipsis 19:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UZÍAS, O AZARÍAS
- Torrey’s: TERREMOTOS
- Nave’s: AZAL; TERREMOTOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; UZÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún