Zacarías 14:3
Biblia > Zacarías > Capítulo 14 > Versículo 3
Zacarías 14:3
| ← Zacarías 14:2 | Zacarías 14:3 (RV1909) | Zacarías 14:4 → |
|---|---|---|
Porque yo reuniré todas las gentes en batalla contra Jerusalem; y la ciudad será tomada, y saqueadas serán las casas, y forzadas las mujeres: y la mitad de la ciudad irá en cautiverio, mas el resto del pueblo no será talado de la ciudad.
|
Después saldrá Jehová, y peleará con aquellas gentes, como peleó el día de la batalla.
|
Y afirmaránse sus pies en aquel día sobre el monte de las Olivas, que está en frente de Jerusalem á la parte de oriente: y el monte de las Olivas, se partirá por medio de sí hacia el oriente y hacia el occidente, haciendo un muy grande valle; y la mitad del monte se apartará hacia el norte, y la otra mitad hacia el mediodía.
|
Texto del versículo
Después saldráH3318 JehováH3068, y pelearáH3898 con aquellas gentesH1471, como peleóH3898 el díaH3117 de la batallaH7128.
וְיָצָא יְהוָה וְנִלְחַם בַּגֹּויִם הָהֵם כְּיֹום הִלָּחֲמֹו בְּיֹום קְרָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָצָ֣א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/נִלְחַ֖ם |
ve./nil.Cham | H3898 | HC/VNq3ms | |
בַּ/גּוֹיִ֣ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֑ם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
כְּ/י֥וֹם |
ke./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
הִֽלָּחֲמ֖/ו |
hi.la.cha.M/o | H3898 | HVNc/Sp3ms | |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
קְרָֽב |
ke.Rav | H7128 | HNcmsa |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H7128 — קְרָב (qᵉrâb, ker-awb'): de קָרַב (qârab) [H7126]; encuentro hostil
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas del versículo
- como — Éxodo 15:1-6, Josué 10:42, 2 Crónicas 20:15
Referencias recíprocas (28): Éxodo 15:7, 2 Samuel 10:15, 2 Samuel 11:1, 1 Crónicas 5:22, Nehemías 4:20, Isaías 14:2, Isaías 31:4, Isaías 34:2, Isaías 49:25, Isaías 54:15, Ezequiel 5:8, Ezequiel 30:3, Ezequiel 38:7, Ezequiel 38:15, Oseas 10:10, Joel 3:11, Miqueas 4:3, Sofonías 3:8, Zacarías 9:14, Zacarías 12:3, Zacarías 14:12, Zacarías 14:21, Mateo 21:41, Mateo 24:7, Mateo 24:21, Lucas 21:10, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 16:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido