Tito 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Tito > Capítulo 3 > Versículo 14
Tito 3:14
| ← Tito 3:13 | Tito 3:14 (RV1909) | Tito 3:15 → |
|---|---|---|
A Zenas doctor de la ley, y á Apolos, envía delante, procurando que nada les falte.
|
Y aprendan asimismo los nuestros á gobernarse en buenas obras para los usos necesarios, para que no sean sin fruto.
|
Todos los que están conmigo te saludan. Saluda á los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros. Amén. A Tito, el cual fué el primer obispo ordenado á la iglesia de los Cretenses, escrita de Nicópolis de Macedonia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 aprendanG3129 asimismoG2532 losG3588 nuestrosG2251 á gobernarseG4291 en buenasG2570 obrasG2041 paraG1519 losG3588 usosG5532 necesariosG316, paraG1519 queG2443 noG3361 seanG5600 sin frutoG175.
Griego original
μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μανθανέτωσαν |
manthanetōsan | G3129 | V-PAM-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἡμέτεροι |
hēmeteroi | G2251 | S-1NPM | |
καλῶν |
kalōn | G2570 | A-GPN | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
προΐστασθαι |
proistasthai | G4291 | V-PMN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἀναγκαίας |
anankaias | G316 | A-APF | |
χρείας, |
chreias | G5532 | N-APF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὦσιν |
ōsin | G5600 | V-PAS-3P | |
ἄκαρποι. |
akarpoi | G175 | A-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G175 — ἄκαρπος (ákarpos, ak'-ar-pos): estéril (literal o figuradamente)
- G316 — ἀναγκαῖος (anankaîos, an-ang-kah'-yos): necesario; por implicación, cercano (de parentesco)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2251 — ἡμέτερος (hēméteros, hay-met'-er-os): nuestro
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): aprender (de cualquier manera)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): estar delante, es decir, (en rango) presidir, o (por implicación) practicar
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aprendan — Tito 3:8
- gobernarse en buenas obras — Hechos 18:3, Hechos 20:35, Efesios 4:28, 1 Tesalonicenses 2:9, 2 Tesalonicenses 3:8
- para que — Isaías 61:3, Mateo 7:19, Mateo 21:19, Lucas 13:6-9, Juan 15:8, Juan 15:16, Romanos 15:28, Colosenses 1:10, Hebreos 6:6-12, 2 Pedro 1:8
Referencias recíprocas (13): Salmos 37:27, Mateo 5:16, Mateo 25:30, Mateo 26:10, Marcos 14:6, 2 Corintios 9:8, Efesios 2:10, 1 Tesalonicenses 4:11, 1 Timoteo 5:10, 2 Timoteo 2:21, Tito 3:1, Filemón 1:6, 1 Pedro 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún