Tito 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Tito > Capítulo 3 > Versículo 10
Tito 3:10
| ← Tito 3:9 | Tito 3:10 (RV1909) | Tito 3:11 → |
|---|---|---|
Mas las cuestiones necias, y genealogías, y contenciones, y debates acerca de la ley, evita; porque son sin provecho y vanas.
|
Rehusa hombre hereje, después de una y otra amonestación;
|
Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
RehusaG3868 hombreG444 herejeG141, despuésG3326 de unaG1520 yG2532 otraG1208 amonestaciónG3559;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αἱρετικὸν |
hairetikon | G141 | A-ASM | |
ἄνθρωπον |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δευτέραν |
deuteran | G1208 | A-ASF | |
νουθεσίαν |
nouthesian | G3559 | N-ASF | |
παραιτοῦ, |
paraitou | G3868 | V-PNM-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G141 — αἱρετικός (hairetikós, hahee-ret-ee-kos'): del mismo que G140; un cismático
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): como el comparativo de G1417; (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3559 — νουθεσία (nouthesía, noo-thes-ee'-ah): de G3563 y un derivado de G5087; llamar la atención a, es decir, (por implicación) reprensión suave o advertencia
- G3868 — παραιτέομαι (paraitéomai, par-ahee-teh'-om-ahee): de G3844 y la voz media de G154; excusarse, es decir, deprecar, declinar, rehuir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): femenino irregular de G1520; una o primera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- después de — Mateo 18:15-17, 2 Corintios 13:2
- hereje — 1 Corintios 11:19, Gálatas 5:20, 2 Pedro 2:1
- Rehusa — Romanos 16:17, 1 Corintios 5:4-13, Gálatas 5:12, 2 Tesalonicenses 3:6, 2 Tesalonicenses 3:14, 2 Timoteo 3:5, 2 Juan 1:10
Referencias recíprocas (6): Levítico 14:40, Números 5:3, Hechos 24:14, Gálatas 1:8, 2 Tesalonicenses 3:15, Tito 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; ELOGIO-REPRENSIÓN
- Nave’s: IGLESIA; DOCTRINAS; HEREJÍA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido