H7561 — רָשַׁע (râshaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7561 (Hebreo)

Hebreo: רָשַׁע (râshaʻ)

Pronunciación: raw-shah'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar

Usos en la KJV: condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).

Acepciones

  1. ser impío, actuar impíamente
    1. (Qal)
    2. ser impío, actuar impíamente
    3. ser culpable, ser condenado
    4. (Hiphil)
    5. condenar como culpable (en relaciones civiles)
    6. condenar como culpable (en relaciones éticas o religiosas)
    7. actuar impíamente (en ética y religión)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G50 ἀγνοέω agnoéō de G1 (como partícula negativa) y G3539 no saber (por falta de información o inteligencia); por implicación, ignorar (por falta de inclinación) (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
G91 ἀδικέω adikéō de G94 ser injusto, es decir, (activamente) hacer mal (moral, social o físicamente) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G94 ἄδικος ádikos de G1 (como partícula negativa) y G1349 injusto; por extensión impío; por implicación, traidor; especialmente, gentil unjust, unrighteous
G264 ἁμαρτάνω hamartánō quizá de G1 (como partícula negativa) y la base de G3313 propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar for your faults, offend, sin, trespass
G266 ἁμαρτία hamartía de G264 un pecado (propiamente abstracto) offence, sin(-ful)
G764 ἀσεβέω asebéō de G765 ser (por acto implícito) impío o malvado commit (live, that after should live) ungodly
G765 ἀσεβής asebḗs de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G4576 irreverente, es decir, (por extensión) impío o malvado ungodly (man)
G824 ἄτοπος átopos de G1 (como partícula negativa) y G5117 fuera de lugar, es decir, (en sentido figurado) impropio, perjudicial, malvado amiss, harm, unreasonable
G1651 ἐλέγχω elénchō de afinidad incierta refutar, amonestar convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G1777 ἔνοχος énochos de G1758 sujeto a (una condición, pena o imputación) in danger of, guilty of, subject to
G2274 ἡττάω hēttáō del mismo que G2276 hacer peor, es decir, vencer (literal o figurativamente); por implicación, estimar más bajo be inferior, overcome
G2559 κακόω kakóō de G2556 dañar; en sentido figurado, exasperar make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G2607 καταγινώσκω kataginṓskō de G2596 y G1097 notar en contra, es decir, hallar falta en blame, condemn
G2613 καταδικάζω katadikázō de G2596 y un derivado de G1349 juzgar en contra, es decir, declarar culpable condemn
G5087 τίθημι títhēmi una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7561&oldid=0"