H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H4161 (Hebreo)

Hebreo: מוֹצָא (môwtsâʼ)

Pronunciación: mo-tsaw'

Morfología: n-m

Derivación: o מֹצָא (môtsâʼ); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]

Definición: un salir, es decir (el acto) un egreso, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, enunciado, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como produciendo hierba)

Usos en la KJV: brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-) course (springs).

Acepciones

  1. acto o lugar de salir o ir adelante, emisión, exportación, fuente, manantial
    1. un salir
    2. salida (sol), salida de un mandato
    3. salidas, los que salen
    4. salida, egreso
    5. aquello que sale
    6. enunciado
    7. exportación
    8. lugar de salir
    9. fuente o manantial (de agua)
    10. lugar de partida
    11. oriente (del sol)
    12. mina (de plata)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1841 ἔξοδος éxodos de G1537 y G3598 una salida, es decir, (figuradamente) muerte decease, departing
G4077 πηγή pēgḗ probablemente de G4078 (por la idea de brotar abundantemente) una fuente (literal o figuradamente), es decir, origen o provisión (de agua, sangre, disfrute) (no necesariamente el manantial original) fountain, well
G4197 πορεία poreía de G4198 viaje (por tierra); en sentido figurado (plural) procedimientos, es decir, carrera journey(-ing), ways
G5117 τόπος tópos aparentemente una palabra primaria un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
H3318 יָצָא yâtsâʼ una raíz primitiva ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente. [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4161&oldid=0"