H1993 — הָמָה (hâmâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H1993 (Hebreo)

Hebreo: הָמָה (hâmâh)

Pronunciación: haw-maw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva (compárese הוּם (hûwm) [H1949])

Definición: hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar

Usos en la KJV: clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar.

Acepciones

  1. murmurar, gruñir, bramar, clamar en voz alta, lamentar, bramar, sonar, hacer ruido, tumulto, ser clamoroso, estar inquieto, ser ruidoso, ser movido, ser turbado, estar en alboroto
    1. (Qal)
    2. gruñir
    3. murmurar (fig. de un alma en oración)
    4. bramar
    5. estar agitado, estar en conmoción
    6. ser bullicioso, ser turbulento

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G994 βοάω boáō aparentemente una forma prolongada de un verbo primario gritar, es decir, clamar (por ayuda o de manera tumultuosa) cry
G2278 ἠχέω ēchéō de G2279 hacer un ruido fuerte, es decir, resonar roar, sound
G2360 θροέω throéō de θρέομαι (thréomai) lamentar clamar, es decir, (por implicación) asustar trouble
G4682 σπαράσσω sparássō prolongación de σπαίρω (spaírō) (asir; aparentemente reforzado desde G4685 mediante la idea de contracción espasmódica) desgarrar, es decir, convulsionar con epilepsia rend, tear
G4727 στενάζω stenázō de G4728 poner (intransitivamente, estar) en estrecheces, es decir, (por implicación) suspirar, murmurar, orar inaudiblemente with grief, groan, grudge, sigh
G5015 ταράσσω tarássō de afinidad incierta remover o agitar (enturbiar agua) trouble
H1949 הוּם hûwm raíz primitiva (compárese הָמַם (hâmam) H2000) hacer un estruendo, o agitar grandemente destroy, move, make a noise, put, ring again

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.