Cantares 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Cantares > Capítulo 5 > Versículo 4
Cantares 5:4
| ← Cantares 5:3 | Cantares 5:4 (RV1909) | Cantares 5:5 → |
|---|---|---|
Heme desnudado mi ropa; ¿cómo la tengo de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los tengo de ensuciar?
|
Mi amado metió su mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí.
|
Yo me levanté para abrir á mi amado, y mis manos gotearon mirra, y mis dedos mirra que corría sobre las aldabas del candado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mi amadoH1730 metióH7971 su manoH3027 porH4480 el agujeroH2356, y mis entrañasH4578 se conmovieronH1993 dentro deH5921 mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דֹּודִי שָׁלַח יָדֹו מִן־הַחֹר וּמֵעַי הָמוּ עָלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דּוֹדִ֗/י |
do.D/i | H1730 | HNcmsc/Sp1cs | |
שָׁלַ֤ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | |
יָד/וֹ֙ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/חֹ֔ר |
ha./Chor | H2356 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מֵעַ֖/י |
u./me.'A/i | H4578 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
הָמ֥וּ |
ha.Mu | H1993 | HVqp3cp | |
עָלָֽי/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): o (abreviado) דֹּד (dôd); de una raíz no usada que significa propiamente, hervir, es decir, (figuradamente) amar; por implicación, una prenda de amor, amante, amigo; específicamente un tío; (figuradamente) amar; por implicación, una prenda de amor, amante, amigo; específicamente un tío
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): una raíz primitiva (compárese הוּם (hûwm) [H1949]); hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H2356 — חוֹר (chôwr, khore): o (abreviado) חֹר (chôr); lo mismo que חוּר (chûwr) [H2352]; una cavidad, hueco, guarida
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): de una raíz no usada que probablemente significa ser blando; usado solo en plural los intestinos, o (colectivamente) el abdomen, figurativamente, simpatía; por implicación, un chaleco; por extensión el estómago, el útero (o de los hombres, el asiento de la generación), el corazón (figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mis entrañas — Génesis 43:30, 1 Reyes 3:26, Isaías 26:8-9, 1 Juan 3:16-17
- metió — Salmos 110:3, Hechos 16:14, 2 Corintios 8:1-2, 2 Corintios 8:16
Referencias recíprocas (2): Jeremías 31:20, 2 Corintios 7:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ENTRAÑAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido