Cantares 8:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Cantares > Capítulo 8 > Versículo 13
Cantares 8:13
| ← Cantares 8:12 | Cantares 8:13 (RV1909) | Cantares 8:14 → |
|---|---|---|
Mi viña, que es mía, está delante de mí: las mil serán tuyas, oh Salomón, y doscientas, de los que guardan su fruto.
|
Oh tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz: házmela oir.
|
Huye, amado mío; y sé semejante al gamo, ó al cervatillo, sobre las montañas de los aromas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Oh tú la que moras en los huertosH1588, los compañerosH2270 escuchanH7181 tu vozH6963: házmela oirH8085.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַיֹּושֶׁבֶת בַּגַּנִּים חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקֹולֵךְ הַשְׁמִיעִינִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/יוֹשֶׁ֣בֶת |
hai./yo.She.vet | H3427 | HTd/Vqrfsa | — |
בַּ/גַּנִּ֗ים |
ba./ga.Nim | H1588 | HRd/Ncbpa | |
חֲבֵרִ֛ים |
cha.ve.Rim | H2270 | HNcmpa | |
מַקְשִׁיבִ֥ים |
mak.shi.Vim | H7181 | HVhrmpa | |
לְ/קוֹלֵ֖/ךְ |
le./ko.Le/kh | H6963 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
הַשְׁמִיעִֽי/נִי |
hash.mi.'I./ni | H8085 | HVhv2fs/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1588 — גַּן (gan, gan): de גָּנַן (gânan) [H1598]; un jardín (como cercado)
- H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): de חָבַר (châbar) [H2266]; un asociado
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): una raíz primitiva; aguzar las orejas, es decir escuchar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Házmela — Salmos 50:15, Juan 14:13-14, Juan 15:7, Juan 16:24
- moras — Mateo 18:20, Mateo 28:20, Juan 14:21-23
- Los compañeros — Jueces 11:38, Jueces 14:11, Salmos 45:14
Referencias recíprocas (2): Lucas 13:19, Juan 10:3
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido