Cantares 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Cantares > Capítulo 7 > Versículo 5
Cantares 7:5
| ← Cantares 7:4 | Cantares 7:5 (RV1909) | Cantares 7:6 → |
|---|---|---|
Tu cuello, como torre de marfil; tus ojos, como las pesqueras de Hesbón junto á la puerta de Batrabbim; tu nariz, como la torre del Líbano, que mira hacia Damasco.
|
Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo; y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey ligada en los corredores.
|
¡Qué hermosa eres, y cuán suave, oh amor deleitoso!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tu cabezaH7218 encimaH5921 de ti, como el CarmeloH3760; y el cabelloH1803 de tu cabezaH7218, como la púrpuraH713 del reyH4428 ligada en los corredoresH7298.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל וְדַלַּת רֹאשֵׁךְ כָּאַרְגָּמָן מֶלֶךְ אָסוּר בָּרְהָטִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֹאשֵׁ֤/ךְ |
ro.She/kh | H7218 | HNcmsc/Sp2fs | |
עָלַ֨יִ/ךְ֙ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
כַּ/כַּרְמֶ֔ל |
ka./kar.Mel | H3760 | HRd/Np | |
וְ/דַלַּ֥ת |
ve./da.Lat | H1803 | HC/Ncfsc | |
רֹאשֵׁ֖/ךְ |
ro.She/kh | H7218 | HNcmsc/Sp2fs | |
כָּ/אַרְגָּמָ֑ן |
ka./'ar.ga.Man | H713 | HRd/Ncmsa | |
מֶ֖לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
אָס֥וּר |
'a.Sur | H631 | HVqsmsa | — |
בָּ/רְהָטִֽים |
ba./re.ha.Tim | H7298 | HRd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): de origen extranjero; púrpura (el color o la materia teñida)
- H1803 — דַּלָּה (dallâh, dal-law'): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; propiamente, algo colgante, es decir, un hilo o cabello suelto; figuradamente, indigente
- H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): lo mismo que כַּרְמֶל (karmel) [H3759]; Karmel, el nombre de un monte y de una ciudad en Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7298 — רַהַט (rahaṭ, rah'-hat): de una raíz no usada que aparentemente significa ahuecar; un canal o abrevadero; por semejanza un rizo de cabello (como formando líneas paralelas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): una raíz primitiva; unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Carmelo — Miqueas 7:14
- cabeza — Isaías 35:2, Efesios 1:22, Efesios 4:15-16, Colosenses 1:18, Colosenses 2:19
- el cabello — Apocalipsis 1:14
- del rey — Génesis 32:26, Salmos 68:24, Salmos 87:2, Mateo 18:20, Mateo 28:20
Referencias recíprocas (3): Josué 19:26, Ezequiel 41:15, Ezequiel 42:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CARMELO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido