Cantares 5:15

← Cantares 5:14	Cantares 5:15 (RV1909)	Cantares 5:16 →
Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos: su vientre, como claro marfil cubierto de zafiros.	Sus piernas, como columnas de mármol fundadas sobre basas de fino oro: su aspecto como el Líbano, escogido como los cedros.	Su paladar, dulcísimo: y todo él codiciable. Tal es mi amado, tal es mi amigo, oh doncellas de Jerusalem.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sus piernas^H7785, [como] columnas^H5982 de mármol^H7893 fundadas^H3245 sobre^H5921 basas^H134 de fino oro^H6337: su aspecto^H4758 como el Líbano^H3844, escogido^H977 como los cedros^H730.

Hebreo original

שֹׁוקָיו עַמּוּדֵי שֵׁשׁ מְיֻסָּדִים עַל־אַדְנֵי־פָז מַרְאֵהוּ כַּלְּבָנֹון בָּחוּר כָּאֲרָזִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שׁוֹקָי/ו֙	sho.Ka/v	H7785	HNcfdc/Sp3ms
עַמּ֣וּדֵי	'a.Mu.dei	H5982	HNcmpc
שֵׁ֔שׁ	Shesh	H8336	HAcfsa	—
מְיֻסָּדִ֖ים	me.yu.sa.Dim	H3245	HVPsmpa
עַל	'al-	H5921	HR
אַדְנֵי	'ad.nei-	H134	HNcmpc
פָ֑ז	Faz	H6337	HNcmsa
מַרְאֵ֨/הוּ֙	mar.'E./hu	H4758	HNcmsc/Sp3ms
כַּ/לְּבָנ֔וֹן	ka./le.va.Non	H3844	HRd/Np
בָּח֖וּר	ba.Chur	H977	HVqsmsa
כָּ/אֲרָזִֽים	ka./'a.ra.Zim	H730	HRd/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): una base (de un edificio, una columna, etc.)
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
H6337 — פָּז (pâz, pawz): puro (oro); de ahí, el oro mismo (como refinado)
H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): la pierna (inferior) (como la de un corredor)
H7893 — שַׁיִשׁ (shayish, shah'-yish): blanco, es decir, mármol.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): material blanqueado, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Líbano — Salmos 92:12, Oseas 14:7, Zacarías 9:17, 1 Timoteo 3:16
aspecto — Jueces 13:6, Mateo 17:2, Mateo 28:3, Hechos 2:28, Apocalipsis 1:16
piernas — Apocalipsis 1:15
basas — Éxodo 26:19

Referencias recíprocas (2): Jeremías 22:6, Apocalipsis 10:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Cantares › Cantares 5 › Versículo 15