Romanos 9:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 21

Romanos 9:21

← Romanos 9:20 Romanos 9:21 (RV1909) Romanos 9:22 →
Mas antes, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios? Dirá el vaso de barro al que le labró: ¿Por qué me has hecho tal?
¿O no tiene potestad el alfarero para hacer de la misma masa un vaso para honra, y otro para vergüenza?
¿Y qué, si Dios, queriendo mostrar la ira y hacer notoria su potencia, soportó con mucha mansedumbre los vasos de ira preparados para muerte,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿OG2228 noG3756 tieneG2192 potestadG1849 elG3588 alfareroG2763 para hacerG4160 deG1537 laG3588 mismaG846 masaG5445 un vasoG4632 paraG1519 honraG5092, yG1161 otroG3739 paraG1519 vergüenzaG819?

Griego original

ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ, ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος, ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἢ
 ē G2228 PRT
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἔχει
 echei G2192 V-PAI-3S
ἐξουσίαν
 exousian G1849 N-ASF
ὁ
 ho G3588 T-NSM
κεραμεὺς
 kerameus G2763 N-NSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
πηλοῦ,
 pēlou G4081 N-GSM —
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSN
φυράματος
 phuramatos G5445 N-GSN
ποιῆσαι
 poiēsai G4160 V-AAN
ὃ
 ho G3739 R-ASN
μὲν
 men G3303 PRT —
εἰς
 eis G1519 PREP
τιμὴν
 timēn G5092 N-ASF
σκεῦος,
 skeuos G4632 N-ASN
ὃ
 ho G3739 R-ASN
δὲ
 de G1161 CONJ
εἰς
 eis G1519 PREP
ἀτιμίαν;
 atimian G819 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G819 — ἀτιμία (atimía, at-ee-mee'-ah): de G820; infamia, es decir, (subjetivamente) indignidad comparativa, (objetivamente) deshonra
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (en el sentido de capacidad); privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
  • G2763 — κεραμεύς (kerameús, ker-am-yooce'): de G2766; un alfarero
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): de afinidad incierta; un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
  • G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
  • G5445 — φύραμα (phýrama, foo'-ram-ah): de una forma prolongada de φύρω (phýrō) (mezclar un líquido con un sólido; quizá afín a G5453 mediante la idea de hincharse en volumen), significa amasar; una pella de masa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
  • G4081 — πηλός (pēlós, pay-los'): quizá una palabra primaria; barro
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 7:7, Job 10:9, Salmos 31:12, Isaías 10:15, Isaías 29:16, Isaías 45:9, Jeremías 48:38, Lamentaciones 4:2, Daniel 12:2, Juan 15:16, Romanos 2:10, 1 Tesalonicenses 4:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 9 › Versículo 21  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/9/21&oldid=0"