Romanos 9:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 21
Romanos 9:21
| ← Romanos 9:20 | Romanos 9:21 (RV1909) | Romanos 9:22 → |
|---|---|---|
Mas antes, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios? Dirá el vaso de barro al que le labró: ¿Por qué me has hecho tal?
|
¿O no tiene potestad el alfarero para hacer de la misma masa un vaso para honra, y otro para vergüenza?
|
¿Y qué, si Dios, queriendo mostrar la ira y hacer notoria su potencia, soportó con mucha mansedumbre los vasos de ira preparados para muerte,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿OG2228 noG3756 tieneG2192 potestadG1849 elG3588 alfareroG2763 para hacerG4160 deG1537 laG3588 mismaG846 masaG5445 un vasoG4632 paraG1519 honraG5092, yG1161 otroG3739 paraG1519 vergüenzaG819?
Griego original
ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ, ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος, ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κεραμεὺς |
kerameus | G2763 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πηλοῦ, |
pēlou | G4081 | N-GSM | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
φυράματος |
phuramatos | G5445 | N-GSN | |
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τιμὴν |
timēn | G5092 | N-ASF | |
σκεῦος, |
skeuos | G4632 | N-ASN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀτιμίαν; |
atimian | G819 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G819 — ἀτιμία (atimía, at-ee-mee'-ah): infamia, es decir, (subjetivamente) indignidad comparativa, (objetivamente) deshonra
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2763 — κεραμεύς (kerameús, ker-am-yooce'): un alfarero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5445 — φύραμα (phýrama, foo'-ram-ah): significa amasar; una pella de masa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vaso — Jeremías 22:28, Oseas 8:8, Hechos 9:15, Romanos 9:22-23, 2 Timoteo 2:20-21
- alfarero — Proverbios 16:4, Isaías 64:8, Jeremías 18:3-6, Romanos 9:11, Romanos 9:18
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 7:7, Job 10:9, Salmos 31:12, Isaías 10:15, Isaías 29:16, Isaías 45:9, Jeremías 48:38, Lamentaciones 4:2, Daniel 12:2, Juan 15:16, Romanos 2:10, 1 Tesalonicenses 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; BARRO
- Nave’s: BARRO; INFIDELIDAD; ALFARERÍA; PODER; PREDESTINACIÓN; PRESUNCIÓN; REPROBACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún