Romanos 8:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 16
Romanos 8:16
| ← Romanos 8:15 | Romanos 8:16 (RV1909) | Romanos 8:17 → |
|---|---|---|
Porque no habéis recibido el espíritu de servidumbre para estar otra vez en temor; mas habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos, Abba, Padre.
|
Porque el mismo Espíritu da testimonio á nuestro espíritu que somos hijos de Dios.
|
Y si hijos, también herederos; herederos de Dios, y coherederos de Cristo; si empero padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque elG3588 mismoG846 EspírituG4151 da testimonioG4828 á nuestroG2257 espírituG4151 queG3754 somosG2070 hijosG5043 de DiosG2316.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
αὐτὸ τὸ Πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν, ὅτι ἐσμὲν τέκνα Θεοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αὐτὸ |
auto | G846 | P-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
συμμαρτυρεῖ |
summarturei | G4828 | V-PAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐσμὲν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): primera persona plural indicativa de G1510; somos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G4828 — συμμαρτυρέω (symmartyréō, soom-mar-too-reh'-o): de G4862 y G3140; testificar conjuntamente, es decir, corroborar mediante evidencia (concurrente)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Espíritu — Romanos 8:23, Romanos 8:26, 2 Corintios 1:22, 2 Corintios 5:5, Efesios 1:13, Efesios 4:30, 1 Juan 4:13
- á nuestro — 2 Corintios 1:12, 1 Juan 3:19-22, 1 Juan 5:10
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 14:1, Salmos 84:11, Marcos 14:36, Juan 4:14, Juan 5:24, Juan 14:16, Romanos 8:15, Romanos 9:1, Romanos 9:26, Romanos 14:17, 1 Corintios 2:12, 2 Corintios 3:17, Gálatas 4:7, 1 Tesalonicenses 1:6, 1 Juan 3:10, 1 Juan 5:8, 1 Juan 5:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: ADOPCIÓN; SEGURIDAD; NUEVO NACIMIENTO, EL; EL TESTIMONIO DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ADOPCIÓN; SEGURIDAD; HEREDERO; ESPÍRITU SANTO; HERENCIA; REGENERACIÓN; RELIGIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido