Romanos 5:19
Biblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 19
Romanos 5:19
| ← Romanos 5:18 | Romanos 5:19 (RV1909) | Romanos 5:20 → |
|---|---|---|
Así que, de la manera que por un delito vino la culpa á todos los hombres para condenación, así por una justicia vino la gracia á todos los hombres para justificación de vida.
|
Porque como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituídos pecadores, así por la obediencia de uno los muchos serán constituídos justos.
|
La ley empero entró para que el pecado creciese; mas cuando el pecado creció, sobrepujó la gracia;
|
Texto del versículo
PorqueG1063 como porG1223 laG3588 desobedienciaG3876 de unG1520 hombreG444 losG3588 muchosG4183 fueron constituídosG2525 pecadoresG268, asíG5618 porG1223 laG3588 obedienciaG5218 de unoG1520 losG3588 muchosG4183 serán constituídosG2525 justosG1342.
ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτω καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
παρακοῆς |
parakoēs | G3876 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἁμαρτωλοὶ |
hamartōloi | G268 | A-NPM | |
κατεστάθησαν |
katestathēsan | G2525 | V-API-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πολλοί, |
polloi | G4183 | A-NPM | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὑπακοῆς |
hupakoēs | G5218 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSM | |
δίκαιοι |
dikaioi | G1342 | A-NPM | |
κατασταθήσονται |
katastathēsontai | G2525 | V-FPI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πολλοί. |
polloi | G4183 | A-NPM |
- G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): pecaminoso, es decir, un pecador
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3876 — παρακοή (parakoḗ, par-ak-o-ay'): inatención, es decir, (por implicación) desobediencia
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): escucha atenta, es decir, (por implicación) obediencia o sumisión
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como por uno — Romanos 5:12-14
- por — Isaías 53:10-12, Daniel 9:24, 2 Corintios 5:21, Efesios 1:6, Apocalipsis 7:9-17
Referencias recíprocas (12): Salmos 22:31, Salmos 33:1, Isaías 45:25, Isaías 53:11, Daniel 9:27, Mateo 26:28, Romanos 3:21, Romanos 4:6, Romanos 5:18, Romanos 10:3, 1 Corintios 1:30, Santiago 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE; HOMBRE; OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: ADÁN; EXPIACIÓN; CAÍDA DEL HOMBRE; GRACIA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún