Romanos 3:6
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 6
Romanos 3:6
| ← Romanos 3:5 | Romanos 3:6 (RV1909) | Romanos 3:7 → |
|---|---|---|
Y si nuestra iniquidad encarece la justicia de Dios, ¿qué diremos? ¿Será injusto Dios que da castigo? (hablo como hombre.)
|
En ninguna manera: de otra suerte ¿cómo juzgaría Dios el mundo?
|
Empero si la verdad de Dios por mi mentira creció á gloria suya, ¿por qué aun así yo soy juzgado como pecador?
|
Texto del versículo
En ningunaG3361 maneraG1096: de otra suerte ¿cómoG4459 juzgaríaG2919 DiosG2316 el mundoG2889?
μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γένοιτο· |
genoito | G1096 | V-2ADO-3S | |
ἐπεὶ |
epei | G1893 | CONJ | — |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
κρινεῖ |
krinei | G2919 | V-FAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
κόσμον; |
kosmon | G2889 | N-ASM |
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de otra suerte — Génesis 18:25, Job 8:3, Job 34:17-19, Salmos 9:8, Salmos 11:5-7, Salmos 50:6, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Hechos 17:31
- ninguna manera — Romanos 3:4
Referencias recíprocas (18): Génesis 12:13, Génesis 18:23, Josué 7:8, Josué 22:29, Josué 24:16, 1 Reyes 21:3, 2 Crónicas 19:7, Salmos 96:10, Salmos 119:137, Salmos 145:17, Isaías 10:22, Jeremías 12:1, Marcos 16:16, Romanos 2:16, Romanos 9:14, 1 Corintios 6:15, Gálatas 2:17, Gálatas 3:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: FANATISMO; JACTANCIA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún