Romanos 2:28
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 28
Romanos 2:28
| ← Romanos 2:27 | Romanos 2:28 (RV1909) | Romanos 2:29 → |
|---|---|---|
Y lo que de su natural es incircunciso, guardando perfectamente la ley, te juzgará á ti, que con la letra y con la circuncisión eres rebelde á la ley.
|
Porque no es Judío el que lo es en manifiesto; ni la circuncisión es la que es en manifiesto en la carne:
|
Mas es Judío el que lo es en lo interior; y la circuncisión es la del corazón, en espíritu, no en letra; la alabanza del cual no es de los hombres, sino de Dios.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 noG3756 es JudíoG2453 elG3588 que lo es enG1722 manifiestoG5318; niG3761 laG3588 circuncisiónG4061 es laG3588 que es enG1722 manifiestoG5318 enG1722 laG3588 carneG4561:
οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
φανερῷ |
phanerō | G5318 | A-DSN | |
Ἰουδαῖός |
Ioudaios | G2453 | A-NSM | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | — |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
φανερῷ |
phanerō | G5318 | A-DSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σαρκὶ |
sarki | G4561 | N-DSF | |
περιτομή· |
peritomē | G4061 | N-NSF |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): circuncisión (el rito, la condición o el pueblo, literal o figuradamente)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): brillante, es decir, aparente (literal o figurativamente); neutro (como adverbio) públicamente, externamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Porque — Salmos 73:1, Isaías 1:9-15, Isaías 48:1-2, Oseas 1:6-9, Mateo 3:9, Juan 1:47, Juan 8:37-39, Romanos 9:6-8, Gálatas 6:15, Apocalipsis 2:9
- ni — Jeremías 9:26, Romanos 4:10-12, 1 Pedro 3:21
Referencias recíprocas (22): Génesis 17:10, Génesis 17:12, Génesis 34:24, Levítico 26:41, Números 16:3, Deuteronomio 10:16, Deuteronomio 30:6, 1 Samuel 4:3, 1 Samuel 17:36, Salmos 59:5, Isaías 45:17, Jeremías 4:4, Ezequiel 44:7, Miqueas 2:7, Juan 3:10, Juan 8:39, Hechos 7:51, Romanos 2:17, Romanos 2:25, Romanos 4:11, 2 Corintios 10:7, Gálatas 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CIRCUNCISIÓN
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; FORMALISMO; SANTIDAD; HIPOCRESÍA; REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún