Romanos 2:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 20
Romanos 2:20
| ← Romanos 2:19 | Romanos 2:20 (RV1909) | Romanos 2:21 → |
|---|---|---|
Y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas,
|
Enseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley:
|
Tú pues, que enseñas á otro, ¿no te enseñas á ti mismo? ¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnseñadorG3810 de los que no sabenG878, maestroG1320 de niñosG3516, que tienesG2192 laG3588 formaG3446 de laG3588 cienciaG1108 yG2532 de laG3588 verdadG225 enG1722 laG3588 leyG3551:
Griego original
παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παιδευτὴν |
paideutēn | G3810 | N-ASF | |
ἀφρόνων, |
aphronōn | G878 | A-GPM | |
διδάσκαλον |
didaskalon | G1320 | N-ASM | |
νηπίων, |
nēpiōn | G3516 | A-GPM | |
ἔχοντα |
echonta | G2192 | V-PAP-ASM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μόρφωσιν |
morphōsin | G3446 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ· |
nomō | G3551 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G878 — ἄφρων (áphrōn, af'-rone): propiamente, sin mente, es decir, estúpido, (por implicación) ignorante, (especialmente) egoísta, (prácticamente) temerario, o (moralmente) incrédulo
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): conocer (el acto), es decir, (por implicación) conocimiento
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3446 — μόρφωσις (mórphōsis, mor'-fo-sis): formación, es decir, (por implicación), apariencia (semejanza o (concretamente) fórmula)
- G3516 — νήπιος (nḗpios, nay'-pee-os): sin hablar, es decir, un infante (menor); en sentido figurado, una persona de mente simple, un cristiano inmaduro
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3810 — παιδευτής (paideutḗs, pahee-dyoo-tace'): un instructor, es decir, maestro o (por implicación) disciplinador
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- maestro — Mateo 11:25, 1 Corintios 3:1, Hebreos 5:13, 1 Pedro 2:2
- forma — Romanos 6:17, 2 Timoteo 1:13, 2 Timoteo 3:5, Tito 1:16
Referencias recíprocas (4): Mateo 5:14, Romanos 2:27, 2 Timoteo 3:16, Santiago 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PEQUEÑITOS; FORMALISMO; HIPOCRESÍA; INSTRUCCIÓN; MINISTRO, cristiano; CIENCIA; AUTOJUSTICIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún