Romanos 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 13
Romanos 2:13
| ← Romanos 2:12 | Romanos 2:13 (RV1909) | Romanos 2:14 → |
|---|---|---|
Porque todos los que sin ley pecaron, sin ley también perecerán; y todos los que en la ley pecaron, por la ley serán juzgados:
|
Porque no los oidores de la ley son justos para con Dios, mas los hacedores de la ley serán justificados.
|
Porque los Gentiles que no tienen ley, naturalmente haciendo lo que es de la ley, los tales, aunque no tengan ley, ellos son ley á sí mismos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 noG3756 losG3588 oidoresG202 de la leyG3551 son justosG1342 para con DiosG2316, masG235 losG3588 hacedoresG4163 de la leyG3551 serán justificadosG1344.
Griego original
οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ’ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀκροαταὶ |
akroatai | G202 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
δίκαιοι |
dikaioi | G1342 | A-NPM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ποιηταὶ |
poiētai | G4163 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
δικαιωθήσονται. |
dikaiōthēsontai | G1344 | V-FPI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G202 — ἀκροατής (akroatḗs, ak-ro-at-ace'): un oyente (meramente)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4163 — ποιητής (poiētḗs, poy-ay-tace'): un hacedor; especialmente, un "poeta"
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Lucas 10:25-29, Romanos 3:20, Romanos 3:23, Romanos 10:5, Gálatas 3:11-12
- Porque no — Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 5:1, Deuteronomio 6:3, Deuteronomio 30:12-14, Ezequiel 20:11, Ezequiel 33:30-33, Mateo 7:21-27, Lucas 8:21, Romanos 2:25, Santiago 1:22-25, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:7
- justificados — Salmos 143:2, Lucas 18:14, Hechos 13:39, Romanos 3:30, Romanos 4:2-5, Gálatas 2:16, Gálatas 5:4, Santiago 2:21-25
Referencias recíprocas (10): Génesis 6:11, Éxodo 35:1, 1 Reyes 8:32, Salmos 25:10, Jeremías 11:6, Juan 7:19, Hechos 10:35, Romanos 4:15, Gálatas 3:19, Santiago 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HACEDORES
- Torrey’s: LOS PAGANOS; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS
- Nave’s: HACEDOR; GENTILES; DIOS; OIDORES; JUICIO; JUSTIFICACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún