Romanos 12:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 18
Romanos 12:18
| ← Romanos 12:17 | Romanos 12:18 (RV1909) | Romanos 12:19 → |
|---|---|---|
No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
|
Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.
|
No os venguéis vosotros mismos, amados míos; antes dad lugar á la ira; porque escrito está: Mía es la venganza: yo pagaré, dice el Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiG1487 se puedeG1415 hacer, cuantoG3588 está en vosotrosG5216, tened pazG1514 conG3326 todosG3956 los hombresG444.
Griego original
εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δυνατόν, |
dunaton | G1415 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | — |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
εἰρηνεύοντες |
eirēneuontes | G1514 | V-PAP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1514 — εἰρηνεύω (eirēneúō, i-rane-yoo'-o): ser (actuar) pacífico
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (17): Génesis 13:9, Génesis 21:24, Génesis 23:7, Génesis 26:30, Levítico 25:35, Jueces 11:14, Jueces 20:12, Salmos 120:7, Proverbios 3:30, Proverbios 17:14, Proverbios 19:11, Mateo 5:24, Mateo 24:24, Romanos 1:15, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Timoteo 2:2, Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MANSEDUMBRE; PAZ; RELIGIÓN; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún