Romanos 12:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 18
Romanos 12:18
| ← Romanos 12:17 | Romanos 12:18 (RV1909) | Romanos 12:19 → |
|---|---|---|
No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
|
Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.
|
No os venguéis vosotros mismos, amados míos; antes dad lugar á la ira; porque escrito está: Mía es la venganza: yo pagaré, dice el Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiG1487 se puedeG1415 hacer, cuantoG3588 está en vosotrosG5216, tened pazG1514 conG3326 todosG3956 los hombresG444.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δυνατόν, |
dunaton | G1415 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | — |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
εἰρηνεύοντες |
eirēneuontes | G1514 | V-PAP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): de G1410; poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1514 — εἰρηνεύω (eirēneúō, i-rane-yoo'-o): de G1515; ser (actuar) pacífico
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (17): Génesis 13:9, Génesis 21:24, Génesis 23:7, Génesis 26:30, Levítico 25:35, Jueces 11:14, Jueces 20:12, Salmos 120:7, Proverbios 3:30, Proverbios 17:14, Proverbios 19:11, Mateo 5:24, Mateo 24:24, Romanos 1:15, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Timoteo 2:2, Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; VIDA, NATURAL; PAZ
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MANSEDUMBRE; PAZ; RELIGIÓN; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido