Romanos 11:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 9
Romanos 11:9
| ← Romanos 11:8 | Romanos 11:9 (RV1909) | Romanos 11:10 → |
|---|---|---|
Como está escrito: Dióles Dios espíritu de remordimiento, ojos con que no vean, y oídos con que no oigan, hasta el día de hoy.
|
Y David dice: Séales vuelta su mesa en lazo, y en red, y en tropezadero, y en paga:
|
Sus ojos sean obscurecidos para que no vean, y agóbiales siempre el espinazo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 DavidG1138 diceG3004: Séales vueltaG1096 suG846 mesaG5132 enG1519 lazoG3803, y enG1519 redG2339, y enG1519 tropezaderoG4625, yG2532 enG1519 pagaG468:
Griego original
καὶ Δαβὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν, καὶ εἰς σκάνδαλον, καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Γενηθήτω |
Genēthētō | G1096 | V-AOM-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
τράπεζα |
trapeza | G5132 | N-NSF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
παγίδα |
pagida | G3803 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
θήραν, |
thēran | G2339 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
σκάνδαλον, |
skandalon | G4625 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀνταπόδομα |
antapodoma | G468 | N-ASN | |
αὐτοῖς· |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G468 — ἀνταπόδομα (antapódoma, an-tap-od'-om-ah): una retribución (propiamente, la cosa)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2339 — θήρα (thḗra, thay'-rah): caza, es decir, (figurativamente) destrucción
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3803 — παγίς (pagís, pag-ece'): una trampa (como fijada por un lazo o muesca); figuradamente, un ardid o estratagema (tentación)
- G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): un palo de trampa (retoño doblado), es decir, lazo (figuradamente, causa de desagrado o pecado)
- G5132 — τράπεζα (trápeza, trap'-ed-zah): una mesa o banquillo (por tener cuatro patas), usualmente para comida (en sentido figurado, una comida); también un mostrador para dinero (en sentido figurado, una oficina de corredor para préstamos a interés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- paga — Deuteronomio 32:35, Salmos 28:4, Isaías 59:18, Isaías 66:9, Hebreos 2:2
- David dice — Salmos 69:22-23
- su mesa — Deuteronomio 6:10-12, Deuteronomio 32:13-15, 1 Samuel 25:36-38, Job 20:20-23, Proverbios 1:32, Isaías 8:13-14, Lucas 12:20, Lucas 16:19-25, 1 Timoteo 6:17-19
Referencias recíprocas (7): Job 18:10, Isaías 28:13, Jeremías 6:21, Ezequiel 3:20, Ezequiel 7:19, Romanos 14:13, Apocalipsis 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS
- Nave’s: CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN; TROPIEZO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún