Romanos 11:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 22

Romanos 11:22


← Romanos 11:21 Romanos 11:22 (RV1909) Romanos 11:23 →
Que si Dios no perdonó á las ramas naturales, á ti tampoco no perdone.
Mira, pues, la bondad y la severidad de Dios: la severidad ciertamente en los que cayeron; mas la bondad para contigo, si permanecieres en la bondad; pues de otra manera tú también serás cortado.
Y aun ellos, si no permanecieren en incredulidad, serán ingeridos; que poderoso es Dios para volverlos á ingerir.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MiraG1492, puesG3767, la bondadG5544 yG2532 la severidadG663 de DiosG2316: la severidadG663 ciertamenteG3303 en losG3588 que cayeronG4098; masG1161 la bondadG5544 paraG1909 contigoG4571, siG1437 permanecieresG1961 en la bondadG5544; puesG1893 de otra manera túG4771 tambiénG2532 serás cortadoG1581.


Griego original

ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν Θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομίαν· ἐπὶ δέ σε, χρηστότητα, ἐὰν ἐπιμείνῃς τῇ χρηστότητι· ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἴδε
ide G1492 V-AAM-2S
οὖν
oun G3767 CONJ
χρηστότητα
chrēstotēta G5544 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀποτομίαν
apotomian G663 N-ASF
Θεοῦ·
Theou G2316 N-GSM
ἐπὶ
epi G1909 PREP
μὲν
men G3303 PRT
τοὺς
tous G3588 T-APM
πεσόντας,
pesontas G4098 V-2AAP-APM
ἀποτομίαν·
apotomian G663 N-ASF
ἐπὶ
epi G1909 PREP
δέ
de G1161 CONJ
σε,
se G4571 P-2AS
χρηστότητα,
chrēstotēta G5544 N-ASF
ἐὰν
ean G1437 COND
ἐπιμείνῃς
epimeinēs G1961 V-AAS-3S
τῇ
tē G3588 T-DSF
χρηστότητι·
chrēstotēti G5544 N-DSF
ἐπεὶ
epei G1893 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
σὺ
su G4771 P-2NS
ἐκκοπήσῃ
ekkopēsē G1581 V-2FPI-2S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G663 — ἀποτομία (apotomía, ap-ot-om-ee'-ah): de la base de G664; (figuradamente) decisión, es decir, rigor
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1581 — ἐκκόπτω (ekkóptō, ek-kop'-to): de G1537 y G2875; extirpar; figuradamente, frustrar
  • G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): de G1909 y G1487; entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): de G1909 y G3306; quedarse más tiempo, es decir, permanecer (figurativamente, perseverar)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
  • G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
  • G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
  • G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): de G5543; utilidad, es decir, moralmente, excelencia (en carácter o conducta)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 11 › Versículo 22