Romanos 11:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 22
Romanos 11:22
| ← Romanos 11:21 | Romanos 11:22 (RV1909) | Romanos 11:23 → |
|---|---|---|
Que si Dios no perdonó á las ramas naturales, á ti tampoco no perdone.
|
Mira, pues, la bondad y la severidad de Dios: la severidad ciertamente en los que cayeron; mas la bondad para contigo, si permanecieres en la bondad; pues de otra manera tú también serás cortado.
|
Y aun ellos, si no permanecieren en incredulidad, serán ingeridos; que poderoso es Dios para volverlos á ingerir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MiraG1492, puesG3767, la bondadG5544 yG2532 la severidadG663 de DiosG2316: la severidadG663 ciertamenteG3303 en losG3588 que cayeronG4098; masG1161 la bondadG5544 paraG1909 contigoG4571, siG1437 permanecieresG1961 en la bondadG5544; puesG1893 de otra manera túG4771 tambiénG2532 serás cortadoG1581.
Griego original
ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν Θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομίαν· ἐπὶ δέ σε, χρηστότητα, ἐὰν ἐπιμείνῃς τῇ χρηστότητι· ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἴδε |
ide | G1492 | V-AAM-2S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
χρηστότητα |
chrēstotēta | G5544 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποτομίαν |
apotomian | G663 | N-ASF | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πεσόντας, |
pesontas | G4098 | V-2AAP-APM | |
ἀποτομίαν· |
apotomian | G663 | N-ASF | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
σε, |
se | G4571 | P-2AS | |
χρηστότητα, |
chrēstotēta | G5544 | N-ASF | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ἐπιμείνῃς |
epimeinēs | G1961 | V-AAS-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
χρηστότητι· |
chrēstotēti | G5544 | N-DSF | |
ἐπεὶ |
epei | G1893 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
ἐκκοπήσῃ |
ekkopēsē | G1581 | V-2FPI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G663 — ἀποτομία (apotomía, ap-ot-om-ee'-ah): (figuradamente) decisión, es decir, rigor
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1581 — ἐκκόπτω (ekkóptō, ek-kop'-to): extirpar; figuradamente, frustrar
- G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): quedarse más tiempo, es decir, permanecer (figurativamente, perseverar)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): utilidad, es decir, moralmente, excelencia (en carácter o conducta)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — Lucas 8:15, Juan 8:31, Juan 15:4-10, Hechos 11:23, Hechos 14:22, Romanos 2:7, 1 Corintios 15:2, Gálatas 6:9, 1 Tesalonicenses 3:5, 1 Tesalonicenses 3:8, Hebreos 3:6, Hebreos 3:14, Hebreos 10:23, Hebreos 10:35-39, 1 Juan 2:19, Judas 1:20-21
- pues — Ezequiel 3:20, Ezequiel 18:24, Ezequiel 33:17-19, Mateo 3:9-10, Juan 15:2, Apocalipsis 2:5
- pues — Números 14:18-22, Deuteronomio 32:39-43, Josué 23:15-16, Salmos 58:10-11, Salmos 78:49-52, Salmos 136:15-22, Isaías 66:14, Romanos 2:4-5, Romanos 9:22-23
Referencias recíprocas (11): Números 26:65, 2 Crónicas 33:24, Salmos 19:9, Salmos 28:4, Salmos 101:1, Ezequiel 14:8, Oseas 2:4, Nahúm 1:7, Hechos 9:4, Romanos 15:8, Santiago 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BONDAD DE DIOS
- Nave’s: DECISIÓN; DIOS; INJERTO; SALVACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún