Apocalipsis 9:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 9 > Versículo 1

Apocalipsis 9:1

← Apocalipsis 8:13 Apocalipsis 9:1 (RV1909) Apocalipsis 9:2 →
Y miré, y oí un ángel volar por medio del cielo, diciendo en alta voz: ¡Ay! ¡ay! ¡ay! de los que moran en la tierra, por razón de las otras voces de trompeta de los tres ángeles que han de tocar!
Y EL quinto ángel tocó la trompeta, y vi una estrella que cayó del cielo en la tierra; y le fué dada la llave del pozo del abismo.
Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y oscurecióse el sol y el aire por el humo del pozo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 ELG3588 quintoG3991 ángelG32 tocó la trompetaG4537, yG2532 viG1492 una estrellaG792 que cayóG4098 delG1537 G3588 cieloG3772 enG1519 laG3588 tierraG1093; yG2532 leG846 fué dadaG1325 laG3588 llaveG2807 delG3588 pozoG5421 delG3588 abismoG12.

Griego original

Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
 Kai G2532 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
πέμπτος
 pemptos G3991 A-NSM
ἄγγελος
 angelos G32 N-NSM
ἐσάλπισε,
 esalpise G4537 V-AAI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
εἶδον
 eidon G1492 V-2AAI-1S
ἀστέρα
 astera G792 N-ASM
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ
 ouranou G3772 N-GSM
πεπτωκότα
 peptōkota G4098 V-RAP-ASM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
γῆν,
 gēn G1093 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐδόθη
 edothē G1325 V-API-3S
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM
ἡ
 hē G3588 T-NSF
κλεὶς
 kleis G2807 N-NSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
φρέατος
 phreatos G5421 N-GSN
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
ἀβύσσου.
 abussou G12 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): de G1 (como partícula negativa) y una variación de G1037; sin profundidad, es decir, (especialmente) (infernal) "abismo"
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): probablemente de la base de G4766; una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2807 — κλείς (kleís, klice): de G2808; una llave (que cierra una cerradura), literal o figurativamente
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G3991 — πέμπτος (pémptos, pemp'-tos): de G4002; quinto
  • G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
  • G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): de G4536; tocar trompeta, es decir, dar un toque (literal o figurativamente)
  • G5421 — φρέαρ (phréar, freh'-ar): de derivación incierta; un hoyo en la tierra (cavado para obtener o contener agua u otros propósitos), es decir, una cisterna o pozo; en sentido figurado, un abismo (como prisión)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Isaías 27:13, Mateo 16:19, Apocalipsis 6:13, Apocalipsis 8:2, Apocalipsis 8:13, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 14:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 9 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/9/1&oldid=0"