Apocalipsis 9:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 9 > Versículo 1
Apocalipsis 9:1
| ← Apocalipsis 8:13 | Apocalipsis 9:1 (RV1909) | Apocalipsis 9:2 → |
|---|---|---|
Y miré, y oí un ángel volar por medio del cielo, diciendo en alta voz: ¡Ay! ¡ay! ¡ay! de los que moran en la tierra, por razón de las otras voces de trompeta de los tres ángeles que han de tocar!
|
Y EL quinto ángel tocó la trompeta, y vi una estrella que cayó del cielo en la tierra; y le fué dada la llave del pozo del abismo.
|
Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y oscurecióse el sol y el aire por el humo del pozo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ELG3588 quintoG3991 ángelG32 tocó la trompetaG4537, yG2532 viG1492 una estrellaG792 que cayóG4098 delG1537 G3588 cieloG3772 enG1519 laG3588 tierraG1093; yG2532 leG846 fué dadaG1325 laG3588 llaveG2807 delG3588 pozoG5421 delG3588 abismoG12.
Griego original
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πέμπτος |
pemptos | G3991 | A-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ἐσάλπισε, |
esalpise | G4537 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
ἀστέρα |
astera | G792 | N-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
πεπτωκότα |
peptōkota | G4098 | V-RAP-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν, |
gēn | G1093 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
κλεὶς |
kleis | G2807 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
φρέατος |
phreatos | G5421 | N-GSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀβύσσου. |
abussou | G12 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): sin profundidad, es decir, (especialmente) (infernal) "abismo"
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2807 — κλείς (kleís, klice): una llave (que cierra una cerradura), literal o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3991 — πέμπτος (pémptos, pemp'-tos): quinto
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): tocar trompeta, es decir, dar un toque (literal o figurativamente)
- G5421 — φρέαρ (phréar, freh'-ar): un hoyo en la tierra (cavado para obtener o contener agua u otros propósitos), es decir, una cisterna o pozo; en sentido figurado, un abismo (como prisión)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estrella — Isaías 14:12, Lucas 10:18, 2 Tesalonicenses 2:3-8, 2 Timoteo 3:1-5, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 8:10
- abismo — Lucas 8:31, Romanos 10:7, Apocalipsis 9:2, Apocalipsis 9:11, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 20:10
- quinto — Apocalipsis 8:6-8, Apocalipsis 8:10, Apocalipsis 8:12, Apocalipsis 9:12-13, Apocalipsis 11:14-15
- le — Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 20:1
Referencias recíprocas (7): Isaías 27:13, Mateo 16:19, Apocalipsis 6:13, Apocalipsis 8:2, Apocalipsis 8:13, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LLAVES
- Nave’s: ASTRONOMÍA; INFIERNO; LLAVE; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; FOSO; ESTRELLAS; TROMPETA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún