Apocalipsis 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 4 > Versículo 5
Apocalipsis 4:5
| ← Apocalipsis 4:4 | Apocalipsis 4:5 (RV1909) | Apocalipsis 4:6 → |
|---|---|---|
Y alrededor del trono había veinticuatro sillas: y vi sobre las sillas veinticuatro ancianos sentados, vestidos de ropas blancas; y tenían sobre sus cabezas coronas de oro.
|
Y del trono salían relámpagos y truenos y voces: y siete lámparas de fuego estaban ardiendo delante del trono, las cuales son los siete Espíritus de Dios.
|
Y delante del trono había como un mar de vidrio semejante al cristal; y en medio del trono, y alrededor del trono, cuatro animales llenos de ojos delante y detrás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 delG1537 G3588 tronoG2362 salíanG1607 relámpagosG796 yG2532 truenosG1027 yG2532 vocesG5456: yG2532 sieteG2033 lámparasG2985 de fuegoG4442 estaban ardiendoG2545 delanteG1799 delG3588 tronoG2362, las cualesG3739 sonG1526 losG3588 sieteG2033 EspíritusG4151 de DiosG2316.
Griego original
καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ βρονταί καὶ φωναὶ. καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, αἵ εἰσι τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
ἐκπορεύονται |
ekporeuontai | G1607 | V-PNI-3P | |
ἀστραπαὶ |
astrapai | G796 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βρονταί |
brontai | G1027 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φωναὶ. |
phōnai | G5456 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
λαμπάδες |
lampades | G2985 | N-NPF | |
πυρὸς |
puros | G4442 | N-GSN | |
καιόμεναι |
kaiomenai | G2545 | V-PPP-NPF | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου, |
thronou | G2362 | N-GSM | |
αἵ |
hai | G3739 | R-NPF | |
εἰσι |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
πνεύματα |
pneumata | G4151 | N-NPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G796 — ἀστραπή (astrapḗ, as-trap-ay'): relámpago; por analogía, resplandor
- G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): trueno
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): partir, ser despedido, proceder, proyectar
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): prender fuego, es decir, encender o (por implicación) consumir
- G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): una "lámpara" o antorcha
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salían — Éxodo 19:16, Éxodo 20:18, Salmos 18:13-14, Salmos 68:35, Joel 3:16, Hebreos 12:18-29, Apocalipsis 8:5, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 16:17-18
- siete — Génesis 15:7, Éxodo 37:23, 2 Crónicas 4:20, Ezequiel 1:13, Zacarías 4:2, Zacarías 4:11-14
- siete — Mateo 3:11, Hechos 2:3, 1 Corintios 12:4-11, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 5:6
Referencias recíprocas (10): Éxodo 25:31, Éxodo 25:37, Éxodo 40:25, Números 8:2, Salmos 29:3, Apocalipsis 4:2, Apocalipsis 6:1, Apocalipsis 6:16, Apocalipsis 19:6, Apocalipsis 22:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; LÁMPARA; RELÁMPAGO; SIETE; TRONO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún