Apocalipsis 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 4
Apocalipsis 3:4
| ← Apocalipsis 3:3 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Acuérdate pues de lo que has recibido y has oído, y guárdalo, y arrepiéntete. Y si no velares, vendré á ti como ladrón, y no sabrás en qué hora vendré á ti.
|
Mas tienes unas pocas personas en Sardis que no han ensuciado sus vestiduras: y andarán conmigo en vestiduras blancas; porque son dignos.
|
El que venciere, será vestido de vestiduras blancas; y no borraré su nombre del libro de la vida, y confesaré su nombre delante de mi Padre, y delante de sus ángeles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG2532 tienesG2192 unas pocasG3641 personasG3686 enG1722 SardisG4554 queG3739 noG3756 han ensuciadoG3435 susG846 vestidurasG2440: yG2532 andaránG4043 conmigoG3326 G1700 enG1722 vestidurasG2440 blancasG3022; porqueG3754 sonG1526 dignosG514.
Griego original
ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα καὶ ἐν Σάρδεσιν, ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν· καὶ περιπατήσουσι μετ’ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔχεις |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
ὀλίγα |
oliga | G3641 | A-APN | |
ὀνόματα |
onomata | G3686 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Σάρδεσιν, |
Sardesin | G4554 | N-DPF | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐμόλυναν |
emolunan | G3435 | V-AAI-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἱμάτια |
himatia | G2440 | N-APN | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιπατήσουσι |
peripatēsousi | G4043 | V-FAI-3P | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
λευκοῖς, |
leukois | G3022 | A-DPN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἄξιοί |
axioi | G514 | A-NPM | |
εἰσιν. |
eisin | G1526 | V-PAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): merecedor, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): blanco
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3435 — μολύνω (molýnō, mol-oo'-no): manchar (en sentido figurado)
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4554 — Σάρδεις (Sárdeis, sar'-dice): Sardis, un lugar en Asia Menor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — 1 Reyes 19:18, Isaías 1:9, Romanos 11:4-6
- porque — Mateo 10:11, Lucas 20:35, Lucas 21:36, 2 Tesalonicenses 1:5
- personas — Hechos 1:15, Apocalipsis 11:13
- andarán — Ester 8:15, Salmos 68:14, Eclesiastés 9:8, Zacarías 3:4, Marcos 16:5, Apocalipsis 3:5, Apocalipsis 3:18, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 6:11, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 7:13, Apocalipsis 19:14
- que — Isaías 52:1, Isaías 59:6, Isaías 61:3, Isaías 61:10, Isaías 64:6, Zacarías 3:3-6, Judas 1:23, Apocalipsis 7:14, Apocalipsis 19:8
Referencias recíprocas (16): Levítico 13:48, Isaías 24:13, Zacarías 3:7, Mateo 10:37, Mateo 22:8, Mateo 22:11, Mateo 28:3, Lucas 7:4, Lucas 12:8, Lucas 15:22, Juan 20:12, Hechos 1:10, 2 Tesalonicenses 1:11, Apocalipsis 14:4, Apocalipsis 16:15, Apocalipsis 22:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; POCOS SALVOS; EL FUTURO; BLANCO
- Nave’s: IGLESIA; COLORES; DECISIÓN; INMORTALIDAD; OBEDIENCIA; JUSTOS; SARDIS; EL ANDAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún