Apocalipsis 3:20
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 20
Apocalipsis 3:20
| ← Apocalipsis 3:19 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo reprendo y castigo á todos los que amo: sé pues celoso, y arrepiéntete.
|
He aquí, yo estoy á la puerta y llamo: si alguno oyere mi voz y abriere la puerta, entraré á él, y cenaré con él, y él conmigo.
|
Al que venciere, yo le daré que se siente conmigo en mi trono; así como yo he vencido, y me he sentado con mi Padre en su trono.
|
Texto del versículo
He aquíG2400, yo estoyG2476 áG1909 laG3588 puertaG2374 yG2532 llamoG2925: siG1437 algunoG5100 oyereG191 miG3450 vozG5456 yG2532 abriereG455 laG3588 puertaG2374, entraréG1525 áG4314 élG846, yG2532 cenaréG1172 conG3326 élG846, yG2532 élG846 conmigoG3326 G1700.
ἰδοὺ, ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου, καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν, καὶ δειπνήσω μετ’ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς μετ’ ἐμοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἰδοὺ, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἕστηκα |
hestēka | G2476 | V-RAI-1S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
θύραν |
thuran | G2374 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρούω· |
krouō | G2925 | V-PAI-1S | |
ἐάν |
ean | G1437 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἀκούσῃ |
akousē | G191 | V-AAS-3S | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
φωνῆς |
phōnēs | G5456 | N-GSF | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνοίξῃ |
anoixē | G455 | V-AAS-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
θύραν, |
thuran | G2374 | N-ASF | |
εἰσελεύσομαι |
eiseleusomai | G1525 | V-FDI-1S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δειπνήσω |
deipnēsō | G1172 | V-FAI-1S | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
ἐμοῦ. |
emou | G1700 | P-1GS | — |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1172 — δειπνέω (deipnéō, dipe-neh'-o): cenar, es decir, tomar la comida principal (o vespertina)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2925 — κρούω (kroúō, kroo'-o): golpear
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estoy — Lucas 12:36
- entraré — Juan 14:21-23
- cenaré — Lucas 12:37, Lucas 17:8, Apocalipsis 19:9
Referencias recíprocas (37): Génesis 18:8, Éxodo 25:29, Levítico 3:11, 2 Samuel 9:7, 1 Reyes 2:7, 1 Reyes 22:52, 2 Crónicas 9:4, Salmos 95:7, Salmos 101:6, Ezequiel 41:22, Ezequiel 44:3, Mateo 8:11, Mateo 25:7, Marcos 14:14, Marcos 16:19, Lucas 14:16, Lucas 19:5, Lucas 22:11, Juan 1:39, Juan 2:2, Juan 4:40, Juan 6:21, Juan 6:56, Juan 10:3, Juan 10:16, Juan 10:27, Juan 12:2, Juan 14:23, Hechos 16:14, Romanos 2:4, Gálatas 2:20, Efesios 2:6, Efesios 3:17, Colosenses 1:27, Hebreos 3:7, Santiago 5:9, Apocalipsis 13:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; SILENCIO-HABLA; TEMPLOS ESPIRITUALES, LOS CREYENTES COMO
- Torrey’s: COMUNIÓN CON DIOS; CASAS
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; COMUNIÓN; FE; COMUNIÓN; DIOS; LAODICEA; SALVACIÓN; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún