Apocalipsis 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 10
Apocalipsis 3:10
| ← Apocalipsis 3:9 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
He aquí, yo doy de la sinagoga de Satanás, los que se dicen ser Judíos, y no lo son, mas mienten; he aquí, yo los constreñiré á que vengan y adoren delante de tus pies, y sepan que yo te he amado.
|
Porque has guardado la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la tentación que ha de venir en todo el mundo, para probar á los que moran en la tierra.
|
He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG3754 has guardadoG5083 laG3588 palabraG3056 de miG3450 pacienciaG5281, yo tambiénG2504 teG4571 guardaréG5083 deG1537 laG3588 horaG5610 deG1537 laG3588 tentaciónG3986 queG3588 haG3195 deG1537 venirG2064 en todo elG3588 mundoG3625, para probarG3985 á losG3588 queG3588 moranG2730 en laG3588 tierraG1093.
Griego original
ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐτήρησας |
etērēsas | G5083 | V-AAI-2S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὑπομονῆς |
hupomonēs | G5281 | N-GSF | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
κἀγώ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
τηρήσω |
tērēsō | G5083 | V-FAI-1S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὥρας |
hōras | G5610 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πειρασμοῦ |
peirasmou | G3986 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μελλούσης |
mellousēs | G3195 | V-PAP-GSF | |
ἔρχεσθαι |
erchesthai | G2064 | V-PNN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
οἰκουμένης |
oikoumenēs | G3625 | N-GSF | |
ὅλης, |
holēs | G3650 | A-GSF | — |
πειράσαι |
peirasai | G3985 | V-AAN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
κατοικοῦντας |
katoikountas | G2730 | V-PAP-APM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; especialmente, el imperio romano
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): una puesta a prueba (por experimento (del bien), experiencia (del mal), solicitación, disciplina o provocación); por implicación, adversidad
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): resistencia alegre (o esperanzada), constancia
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ha de venir — Mateo 24:14, Marcos 14:9, Lucas 2:1, Romanos 1:8
- también — Mateo 6:13, Mateo 26:41, 1 Corintios 10:13, Efesios 6:13, 2 Pedro 2:9
- palabra — Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 13:10, Apocalipsis 14:12
- probar — Isaías 24:17, Daniel 12:10, Zacarías 13:9, Santiago 3:12, 1 Pedro 4:12
Referencias recíprocas (24): Salmos 41:1, Salmos 119:67, Proverbios 14:3, Proverbios 16:17, Marcos 13:13, Marcos 14:38, Lucas 11:4, Lucas 21:19, Lucas 22:40, Juan 6:70, Hechos 21:13, 2 Corintios 6:4, 1 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 3:5, 1 Timoteo 1:19, 2 Timoteo 4:7, Hebreos 2:18, Hebreos 11:17, Hebreos 12:1, 1 Pedro 1:7, 2 Pedro 1:10, Apocalipsis 2:3, Apocalipsis 3:8, Apocalipsis 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROMESAS, DIVINAS; PROVIDENCIA DIVINA; TENTACIÓN
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; TENTACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DECISIÓN; DIOS; GRACIA DE DIOS; FILADELFIA; JUSTOS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún