Apocalipsis 20:6

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 6

Apocalipsis 20:6

← Apocalipsis 20:5 Apocalipsis 20:6 (RV1909) Apocalipsis 20:7 →
Mas los otros muertos no tornaron á vivir hasta que sean cumplidos mil años. Esta es la primera resurrección.
Bienaventurado y santo el que tiene parte en la primera resurrección: la segunda muerte no tiene potestad en éstos; antes serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y reinarán con él mil años.
Y cuando los mil años fueren cumplidos, Satanás será suelto de su prisión,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

BienaventuradoG3107 yG2532 santoG40 elG3588 que tieneG2192 parteG3313 enG1722 laG3588 primeraG4413 resurrecciónG386: laG3588 segundaG1208 muerteG2288 noG3756 tieneG2192 potestadG1849 enG1722 éstosG5130; antesG235 seránG2071 sacerdotesG2409 de DiosG2316 yG2532 de CristoG5547, yG2532 reinaránG936 conG3326 élG846 milG5507 añosG2094.

Griego original

μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ· ἐπὶ τούτων ὁ θάνατος ὁ δεύτερος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλ’ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦ Χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσι μετ’ αὐτοῦ χίλια ἔτη.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
μακάριος
 makarios G3107 A-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἅγιος
 hagios G40 A-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἔχων
 echōn G2192 V-PAP-NSM
μέρος
 meros G3313 N-ASN
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
ἀναστάσει
 anastasei G386 N-DSF
τῇ
 tē G3588 T-DSF
πρώτῃ·
 prōtē G4413 A-DSF-S
ἐπὶ
 epi G1909 PREP —
τούτων
 toutōn G5130 D-GPM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
θάνατος
 thanatos G2288 N-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
δεύτερος
 deuteros G1208 A-NSM
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἔχει
 echei G2192 V-PAI-3S
ἐξουσίαν,
 exousian G1849 N-ASF
ἀλλ’
 all’ G235 CONJ
ἔσονται
 esontai G2071 V-FDI-3P
ἱερεῖς
 hiereis G2409 N-NPM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ,
 Theou G2316 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Χριστοῦ,
 Christou G5547 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
βασιλεύσουσι
 basileusousi G936 V-FAI-3P
μετ’
 met’ G3326 PREP
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
χίλια
 chilia G5507 A-APN
ἔτη.
 etē G2094 N-APN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): gobernar (literal o figurativamente)
  • G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
  • G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
  • G3313 — μέρος (méros, mer'-os): una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
  • G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
  • G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): mil
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (13): Génesis 2:17, Éxodo 19:6, Deuteronomio 11:21, Salmos 45:16, Isaías 26:19, Isaías 66:21, Zacarías 14:20, Lucas 20:36, Hechos 8:21, Hechos 24:15, Romanos 5:17, 1 Tesalonicenses 4:16, Santiago 5:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 20 › Versículo 6  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/20/6&oldid=587969"