Apocalipsis 2:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 25
Apocalipsis 2:25
| ← Apocalipsis 2:24 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Pero yo digo á vosotros, y á los demás que estáis en Tiatira, cualesquiera que no tienen esta doctrina, y que no han conocido las profundidades de Satanás, como dicen: Yo no enviaré sobre vosotros otra carga.
|
Empero la que tenéis, tenedla hasta que yo venga.
|
Y al que hubiere vencido, y hubiere guardado mis obras hasta el fin, yo le daré potestad sobre las gentes;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EmperoG4133 la queG3739 tenéisG2192, tenedlaG2902 hastaG891 queG3739 yo vengaG2240.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε, ἄχρις οὗ ἂν ἥξω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
κρατήσατε, |
kratēsate | G2902 | V-AAM-2P | |
ἄχρις |
achris | G891 | ADV | |
οὗ |
hou | G3757 | R-GSM | — |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
ἥξω. |
hēxō | G2240 | V-AAS-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): afín a G206 (mediante la idea de un término); (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta. Compárese G3360.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): un verbo primario; llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): de G4119; además (fuera de ello), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): caso genitivo de G3739 como adverbio; en qué lugar, es decir, donde
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la que — Hechos 11:28, Romanos 12:9, 1 Tesalonicenses 5:21, Hebreos 3:6, Hebreos 4:14, Hebreos 10:23, Apocalipsis 3:3, Apocalipsis 3:11
- hasta que — Juan 14:3, Juan 21:22-23, 1 Corintios 4:5, 1 Corintios 11:26, 2 Pedro 3:10, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 22:7, Apocalipsis 22:20
Referencias recíprocas (7): Jeremías 8:5, Mateo 25:5, Gálatas 5:1, 2 Timoteo 1:13, Tito 1:9, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 21:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; DECISIÓN; PERSEVERANCIA; RECOMPENSA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido