Apocalipsis 2:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 18
Apocalipsis 2:18
| ← Apocalipsis 2:17 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. Al que venciere, daré á comer del maná escondido, y le daré una piedrecita blanca, y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe.
|
Y escribe al ángel de la iglesia en TIATIRA: El Hijo de Dios, que tiene sus ojos como llama de fuego, y sus pies semejantes al latón fino, dice estas cosas:
|
Yo he conocido tus obras, y caridad, y servicio, y fe, y tu paciencia, y que tus obras postreras son más que las primeras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 escribeG1125 alG3588 ángelG32 de laG3588 iglesiaG1577 enG1722 TIATIRAG2363: ElG3588 HijoG5207 de DiosG2316, que tieneG2192 sus ojosG3788 comoG5613 llamaG5395 de fuegoG4442, yG2532 sus piesG4228 semejantesG3664 alG3588 latónG5474 fino, diceG3004 estasG3592 cosas:
Griego original
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρός, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀγγέλῳ |
angelō | G32 | N-DSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Θυατείροις |
Thuateirois | G2363 | N-DPN | |
ἐκκλησίας |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
γράψον, |
grapson | G1125 | V-AAM-2S | |
Τάδε |
Tade | G3592 | D-APN | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
φλόγα |
phloga | G5395 | N-ASF | |
πυρός, |
puros | G4442 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πόδες |
podes | G4228 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
ὅμοιοι |
homoioi | G3664 | A-NPM | |
χαλκολιβάνῳ· |
chalkolibanō | G5474 | N-DSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2363 — Θυάτειρα (Thyáteira, thoo-at'-i-rah): Tiatira, un lugar de Asia Menor
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): el mismo, es decir, este o aquel (plural estos o aquellos); usado a menudo como pronombre personal
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5395 — φλόξ (phlóx, flox): una llamarada
- G5474 — χαλκολίβανον (chalkolíbanon, khal-kol-ib'-an-on): cobre bruñido, una aleación de cobre (u oro) y plata que tiene un brillo resplandeciente
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hijo — Salmos 2:7, Mateo 3:17, Mateo 4:3-6, Mateo 17:5, Mateo 27:54, Lucas 1:35, Juan 1:14, Juan 1:49, Juan 3:16, Juan 3:18, Juan 3:35-36, Juan 5:25, Juan 10:36, Hechos 8:37, Romanos 1:4, Romanos 8:32
- ángel — Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 2:1
- al — Apocalipsis 1:14-15
Referencias recíprocas (22): Salmos 139:1, Proverbios 5:21, Proverbios 16:2, Proverbios 24:12, Jeremías 7:11, Ezequiel 44:15, Juan 1:34, Juan 1:48, Juan 20:31, Hechos 9:20, Hechos 16:14, Romanos 1:3, Romanos 1:7, 2 Corintios 1:19, 2 Corintios 3:3, 1 Tesalonicenses 5:12, Hebreos 3:6, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 19:9, Apocalipsis 19:12, Apocalipsis 22:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; TIATIRA
- Nave’s: ÁNGEL DE LAS IGLESIAS; IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; TIATIRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún