Apocalipsis 18:24
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 18 > Versículo 24
Apocalipsis 18:24
| ← Apocalipsis 18:23 | Apocalipsis 18:24 (RV1909) | Apocalipsis 19:1 → |
|---|---|---|
Y luz de antorcha no alumbrará más en ti; y voz de esposo ni de esposa no será más en ti oída; porque tus mercaderes eran los magnates de la tierra; porque en tus hechicerías todas las gentes han errado.
|
Y en ella fué hallada la sangre de los profetas y de los santos, y de todos los que han sido muertos en la tierra.
|
DESPUÉS de estas cosas oí una gran voz de gran compañía en el cielo, que decía: Aleluya: Salvación y honra y gloria y potencia al Señor Dios nuestro.
|
Texto del versículo
YG2532 enG1722 ellaG846 fué halladaG2147 la sangreG129 de los profetasG4396 yG2532 de los santosG40, yG2532 de todosG3956 losG3588 que han sido muertosG4969 enG1909 laG3588 tierraG1093.
καὶ ἐν αὐτῇ αἷμα προφητῶν καὶ ἁγίων εὑρέθη, καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
αἷμα |
haima | G129 | N-ASN | |
προφητῶν |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
εὑρέθη, |
heurethē | G2147 | V-API-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐσφαγμένων |
esphagmenōn | G4969 | V-RPP-GPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4969 — σφάζω (spházō, sfad'-zo): un verbo primario; matar (especialmente un animal para alimento o en sacrificio) o (generalmente) degollar, o (especialmente), mutilar (violentamente)
Referencias cruzadas del versículo
- en ella — Jeremías 2:34, Ezequiel 22:9, Ezequiel 22:12, Ezequiel 22:27, Daniel 7:21, Mateo 23:27, Lucas 11:47-51, Hechos 7:52, 1 Tesalonicenses 2:15, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 16:6, Apocalipsis 17:6, Apocalipsis 19:2
- han sido — Jeremías 51:49
Referencias recíprocas (20): 1 Samuel 28:16, Salmos 72:4, Salmos 79:3, Isaías 13:1, Isaías 26:21, Jeremías 26:8, Jeremías 51:24, Ezequiel 24:6, Ezequiel 35:6, Daniel 7:25, Mateo 23:35, Lucas 12:45, 2 Tesalonicenses 1:6, Hebreos 12:4, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 9:21, Apocalipsis 11:2, Apocalipsis 11:8, Apocalipsis 13:15, Apocalipsis 17:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido