Apocalipsis 16:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 16 > Versículo 21

Apocalipsis 16:21

← Apocalipsis 16:20 Apocalipsis 16:21 (RV1909) Apocalipsis 17:1 →
Y toda isla huyó, y los montes no fueron hallados.
Y cayó del cielo sobre los hombres un grande granizo como del peso de un talento: y los hombres blasfemaron de Dios por la plaga del granizo; porque su plaga fué muy grande.
Y VINO uno de los siete ángeles que tenían las siete copas, y habló conmigo, diciéndome: Ven acá, y te mostraré la condenación de la grande ramera, la cual está sentada sobre muchas aguas:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 cayóG2597 delG1537 G3588 cieloG3772 sobreG1909 losG3588 hombresG444 un grandeG3173 granizoG5464 comoG5613 delG1537 G3588 peso de un talentoG5006: yG2532 losG3588 hombresG444 blasfemaronG987 de DiosG2316 porG1537 laG3588 plagaG4127 delG3588 granizoG5464; porqueG3754 suG846 plagaG4127 fuéG2076 muyG4970 grandeG3173.

Griego original

καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία, καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν Θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης· ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
χάλαζα
 chalaza G5464 N-NSF
μεγάλη
 megalē G3173 A-NSF
ὡς
 hōs G5613 ADV
ταλαντιαία,
 talantiaia G5006 A-NSF
καταβαίνει
 katabainei G2597 V-PAI-3S
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ
 ouranou G3772 N-GSM
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τοὺς
 tous G3588 T-APM
ἀνθρώπους·
 anthrōpous G444 N-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐβλασφήμησαν
 eblasphēmēsan G987 V-AAI-3P
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
ἄνθρωποι
 anthrōpoi G444 N-NPM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Θεὸν
 Theon G2316 N-ASM
ἐκ
 ek G1537 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
πληγῆς
 plēgēs G4127 N-GSF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
χαλάζης·
 chalazēs G5464 N-GSF
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
μεγάλη
 megalē G3173 A-NSF
ἐστὶν
 estin G2076 V-PAI-3S
ἡ
 hē G3588 T-NSF
πληγὴ
 plēgē G4127 N-NSF
αὐτῆς
 autēs G846 P-GSF
σφόδρα.
 sphodra G4970 ADV
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 y la base de G939; descender (literalmente o figuradamente)
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): de G4141; un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
  • G4970 — σφόδρα (sphódra, sfod'-rah): neutro plural de σφοδρός (sphodrós) (violento; de derivación incierta) como adverbio; vehementemente, es decir, en alto grado, mucho
  • G5006 — ταλαντιαῖος (talantiaîos, tal-an-tee-ah'-yos): de G5007; semejante a un talento en peso
  • G5464 — χάλαζα (chálaza, khal'-ad-zah): probablemente de G5465; granizo
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Génesis 4:13, Éxodo 9:22, Levítico 24:11, Job 1:11, Job 38:23, Salmos 18:12, Salmos 105:32, Salmos 148:8, Isaías 28:17, Zacarías 14:12, 2 Timoteo 3:2, Apocalipsis 22:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 16 › Versículo 21  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/16/21&oldid=0"