Apocalipsis 15:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 15 > Versículo 7
Apocalipsis 15:7
| ← Apocalipsis 15:6 | Apocalipsis 15:7 (RV1909) | Apocalipsis 15:8 → |
|---|---|---|
Y salieron del templo siete ángeles, que tenían siete plagas, vestidos de un lino limpio y blanco, y ceñidos alrededor de los pechos con bandas de oro.
|
Y uno de los cuatro animales dió á los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios, que vive para siempre jamás.
|
Y fué el templo lleno de humo por la majestad de Dios, y por su potencia; y ninguno podía entrar en el templo, hasta que fuesen consumadas las siete plagas de los siete ángeles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 unoG1520 deG1537 losG3588 cuatroG5064 animalesG2226 dióG1325 á losG3588 sieteG2033 ángelesG32 sieteG2033 copasG5357 de oroG5552, llenasG1073 de laG3588 iraG2372 de DiosG2316, queG3588 viveG2198 paraG1519 siempreG3588 G165 jamásG3588 G165.
Griego original
καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζώων ἔδωκε τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς, γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
τεσσάρων |
tessarōn | G5064 | A-GPN | |
ζώων |
zōōn | G2226 | N-GPN | |
ἔδωκε |
edōke | G1325 | V-AAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἀγγέλοις |
angelois | G32 | N-DPM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
φιάλας |
phialas | G5357 | N-APF | |
χρυσᾶς, |
chrusas | G5552 | A-APF | |
γεμούσας |
gemousas | G1073 | V-PAP-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θυμοῦ |
thumou | G2372 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ζῶντος |
zōntos | G2198 | V-PAP-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων. |
aiōnōn | G165 | N-GPM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): hincharse, es decir, estar lleno
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): un ser vivo, es decir, un animal
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): pasión (como si respirara con fuerza)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
- G5357 — φιάλη (phiálē, fee-al'-ay): una copa ancha y poco profunda ("redoma")
- G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): hecho de oro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- uno — Apocalipsis 4:6-9
- siete — Salmos 75:8, Jeremías 25:15, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 16:2-21, Apocalipsis 17:1, Apocalipsis 21:9
- los — 1 Tesalonicenses 1:9, Apocalipsis 4:9, Apocalipsis 10:6
Referencias recíprocas (8): Josué 6:4, Daniel 10:5, Marcos 13:27, Apocalipsis 10:3, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 15:1, Apocalipsis 16:1, Apocalipsis 19:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún