Apocalipsis 13:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 13 > Versículo 3
Apocalipsis 13:3
| ← Apocalipsis 13:2 | Apocalipsis 13:3 (RV1909) | Apocalipsis 13:4 → |
|---|---|---|
Y la bestia que vi, era semejante á un leopardo, y sus pies como de oso, y su boca como boca de león. Y el dragón le dió su poder, y su trono, y grande potestad.
|
Y vi una de sus cabezas como herida de muerte, y la llaga de su muerte fué curada: y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia.
|
Y adoraron al dragón que había dado la potestad á la bestia, y adoraron á la bestia, diciendo: ¿Quién es semejante á la bestia, y quién podrá lidiar con ella?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 viG1492 unaG1520 de susG846 cabezasG2776 comoG5613 heridaG4969 deG1519 muerteG2288, yG2532 la llagaG4127 de su muerteG2288 fué curadaG2323: yG2532 se maravillóG2296 todaG3650 laG3588 tierraG1093 en posG3694 de laG3588 bestiaG2342.
Griego original
καὶ εἶδον μίαν τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον· καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη· καὶ ἐθαύμασεν ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
κεφαλῶν |
kephalōn | G2776 | N-GPF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐσφαγμένην |
esphagmenēn | G4969 | V-RPP-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
θάνατον· |
thanaton | G2288 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πληγὴ |
plēgē | G4127 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
ἐθεραπεύθη· |
etherapeuthē | G2323 | V-API-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθαύμασεν |
ethaumasen | G2296 | V-AAI-3S | |
ὅλη |
holē | G3650 | A-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
ὀπίσω |
opisō | G3694 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θηρίου· |
thēriou | G2342 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): asombrarse; por implicación, admirar
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): hacia atrás, es decir, atrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo)
- G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
- G4969 — σφάζω (spházō, sfad'-zo): matar (especialmente un animal para alimento o en sacrificio) o (generalmente) degollar, o (especialmente), mutilar (violentamente)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): una o primera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toda — Lucas 2:1, Juan 12:19, Hechos 8:10-11, Hechos 8:13, 2 Tesalonicenses 2:9-12, Apocalipsis 17:6, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 17:13, Apocalipsis 17:17
- y vi una de sus — Ezequiel 30:24
- una — Apocalipsis 13:1-2, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 17:10
Referencias recíprocas (17): Job 34:30, Salmos 37:7, Salmos 49:18, Proverbios 17:4, Daniel 3:7, Daniel 8:24, Mateo 12:44, Lucas 6:26, Lucas 9:54, Hechos 4:19, Hechos 19:27, 2 Timoteo 2:16, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 13:12, Apocalipsis 14:9, Apocalipsis 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún