Apocalipsis 13:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 13 > Versículo 18
Apocalipsis 13:18
| ← Apocalipsis 13:17 | Apocalipsis 13:18 (RV1909) | Apocalipsis 14:1 → |
|---|---|---|
Y que ninguno pudiese comprar ó vender, sino el que tuviera la señal, ó el nombre de la bestia, ó el número de su nombre.
|
Aquí hay sabiduría. El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia; porque es el número de hombre: y el número de ella, seiscientos sesenta y seis.
|
Y MIRÉ, y he aquí, el Cordero estaba sobre el monte de Sión, y con él ciento cuarenta y cuatro mil, que tenían el nombre de su Padre escrito en sus frentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AquíG5602 hayG2076 sabiduríaG4678. ElG3588 que tieneG2192 entendimientoG3563, cuenteG5585 elG3588 númeroG706 de laG3588 bestiaG2342; porqueG1063 esG2076 elG3588 númeroG706 de hombreG444: yG2532 elG3588 númeroG706 de ellaG846, seiscientosG1812 sesentaG1835 yG2532 seisG1803 G5516.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὧδε ἡ σοφία ἐστίν. ὁ ἔχων τὸν νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου· ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστί, καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ χξϛʹ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὧδε |
hōde | G5602 | ADV | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
σοφία |
sophia | G4678 | N-NSF | |
ἐστίν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νοῦν |
noun | G3563 | N-ASM | |
ψηφισάτω |
psēphisatō | G5585 | V-AAM-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀριθμὸν |
arithmon | G706 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θηρίου· |
thēriou | G2342 | N-GSN | |
ἀριθμὸς |
arithmos | G706 | N-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἐστί, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀριθμὸς |
arithmos | G706 | N-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
χξϛʹ. |
chxst' | G5516 | A-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): de G142; un número (como contado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1803 — ἕξ (héx, hex): un numeral primario; seis
- G1812 — ἑξακόσιοι (hexakósioi, hex-ak-os'-ee-oy): ordinal plural de G1803 y G1540; seiscientos
- G1835 — ἑξήκοντα (hexḗkonta, hex-ay'-kon-tah): el décimo múltiplo de G1803; sesenta
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): diminutivo del mismo que G2339; un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3563 — νοῦς (noûs, nooce): probablemente de la base de G1097; el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado. Compárese con G5590.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G5516 — χξϛ (chx stigma, khee xee stig'-ma): la letra 22ª, 14ª y una letra obsoleta (G4742 como cruz) del alfabeto griego (intermedia entre la 5ª y 6ª), usadas como números; que denotan respectivamente 600, 60 y 6; 666 como numeral
- G5585 — ψηφίζω (psēphízō, psay-fid'-zo): de G5586; usar guijarros en enumeración, es decir, (en general) calcular
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): de una forma adverbial de G3592; en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cuente — Apocalipsis 15:2
- Aquí — Salmos 107:43, Daniel 12:10, Oseas 14:9, Marcos 13:14, Apocalipsis 1:3, Apocalipsis 17:9
- el número — Deuteronomio 3:11, Romanos 3:5, Apocalipsis 21:17
Referencias recíprocas (5): Isaías 8:1, Daniel 8:15, Hechos 8:30, Apocalipsis 13:17, Apocalipsis 19:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido