Apocalipsis 13:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 13 > Versículo 15

Apocalipsis 13:15

← Apocalipsis 13:14 Apocalipsis 13:15 (RV1909) Apocalipsis 13:16 →
Y engaña á los moradores de la tierra por las señales que le ha sido dado hacer en presencia de la bestia, mandando á los moradores de la tierra que hagan la imagen de la bestia que tiene la herida de cuchillo, y vivió.
Y le fué dado que diese espíritu á la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia hable; y hará que cualesquiera que no adoraren la imagen de la bestia sean muertos.
Y hacía que á todos, á los pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos, se pusiese una marca en su mano derecha, ó en sus frentes:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 leG846 fué dadoG1325 que dieseG1325 espírituG4151 á la imagenG1504 de la bestiaG2342, para queG2443 laG3588 imagenG1504 de la bestiaG2342 hableG2980; yG2532 haráG4160 queG302 cualesquieraG3745 queG2443 noG3361 adorarenG4352 laG3588 imagenG1504 de laG3588 bestiaG2342 sean muertosG615.

Griego original

καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ, ὅσοι ἂν μὴ προσκυνήσωσι τὴν εἰκόνα τοῦ θηρίου, ἵνα ἀποκτανθῶσι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐδόθη
 edothē G1325 V-API-3S
αὐτῷ
 autō G846 P-DSN
δοῦναι
 dounai G1325 V-2AAN
πνεῦμα
 pneuma G4151 N-ASN
τῇ
 tē G3588 T-DSF
εἰκόνι
 eikoni G1504 N-DSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
θηρίου,
 thēriou G2342 N-GSN
ἵνα
 hina G2443 CONJ
καὶ
 kai G2532 CONJ
λαλήσῃ
 lalēsē G2980 V-AAS-3S
ἡ
 hē G3588 T-NSF
εἰκὼν
 eikōn G1504 N-NSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
θηρίου,
 thēriou G2342 N-GSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
ποιήσῃ,
 poiēsē G4160 V-AAS-3S
ὅσοι
 hosoi G3745 K-NPM
ἂν
 an G302 PRT
μὴ
 mē G3361 PRT-N
προσκυνήσωσι
 proskunēsōsi G4352 V-AAS-3P
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
εἰκόνα
 eikona G1504 N-ASF
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
θηρίου,
 thēriou G2342 N-GSN
ἵνα
 hina G2443 CONJ
ἀποκτανθῶσι.
 apoktanthōsi G615 V-APS-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): de G1503; una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
  • G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): diminutivo del mismo que G2339; un animal peligroso
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 y un derivado probable de G2965 (que significa besar, como un perro que lame la mano de su amo); halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (17): Éxodo 20:4, Levítico 26:1, 2 Crónicas 21:11, Salmos 94:20, Isaías 14:4, Ezequiel 22:25, Daniel 3:6, Lucas 12:45, 2 Timoteo 3:3, 1 Juan 5:21, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 6:11, Apocalipsis 9:21, Apocalipsis 13:4, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 14:8, Apocalipsis 16:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 13 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/13/15&oldid=0"