Salmos 98:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 98 > Versículo 7
Salmos 98:7
| ← Salmos 98:6 | Salmos 98:7 (RV1909) | Salmos 98:8 → |
|---|---|---|
Aclamad con trompetas y sonidos de bocina delante del rey Jehová.
|
Brame la mar y su plenitud; el mundo y los que en él habitan;
|
Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BrameH7481 la marH3220 y su plenitudH4393; el mundoH8398 y los que en él habitanH3427;
Hebreo original
יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאֹו תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִרְעַ֣ם |
yir.'Am | H7481 | HVqi3ms | |
הַ֭/יָּם |
Hai./yom | H3220 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מְלֹא֑/וֹ |
u./me.lo.'/O | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
תֵּ֝בֵ֗ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
וְ/יֹ֣שְׁבֵי |
ve./Yo.she.vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): plenitud (literal o figurativamente)
- H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): caer dando tumbos, es decir, ser agitado violentamente; específicamente, estallar (del trueno); figuradamente, irritar (con ira)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mar — Salmos 96:11, Salmos 99:9
- mundo — Salmos 97:1, Isaías 49:13, Isaías 61:11
Referencias recíprocas (13): 1 Crónicas 16:32, Salmos 24:1, Salmos 65:13, Salmos 69:34, Salmos 148:9, Isaías 14:7, Isaías 35:2, Isaías 44:23, Isaías 55:12, Isaías 60:5, Jeremías 47:2, Habacuc 3:10, Lucas 19:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MÚSICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún